La langue française

Épinier

Sommaire

  • Définitions du mot épinier
  • Étymologie de « épinier »
  • Phonétique de « épinier »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épinier »
  • Traductions du mot « épinier »

Définitions du mot « épinier »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPINIER, subst. masc.

A.− BOT., rare. Arbuste de la famille des Épineux. Les fleurs mauves des grands épiniers (Mille, Barnavaux,1908, p. 12):
En partic. Synon. région. de aubépine :
Ainsi passa près de moi ce nom de Gilberte, (...). Ainsi passa-t-il, (...) imprégnant, irisant la zone d'air pur qu'il avait traversée − et qu'il isolait − du mystère de la vie de celle qu'il désignait pour les êtres heureux qui vivaient, qui voyageaient avec elle; déployant sous l'épinier rose, à hauteur de mon épaule, la quintessence de leur familiarité, pour moi si douloureuse, avec elle, avec l'inconnu de sa vie où je n'entrerais pas. Proust, Swann,1913, p. 142.
Rem. Attesté ds ce sens au fém. par Ac. compl. 1842, DG, Guérin 1892, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Littré; cf. aussi Baillon t. 2 1886.
B.− VÉN., au plur. Bois ou fourrés d'épines où se retirent les animaux.
Rem. Attesté ds Ac. 1835-1932, Littré, Besch. 1845, Lar. 19e-Lar. Lang. fr., DG, Rob., Quillet 1965.
Prononc. et Orth. : [epinje]. Ds Ac. 1762-1878 au plur. (cf. aussi ds Land. 1834, Gattel 1841, Nod. 1844, Besch. 1845). Ds Ac. 1932 au sing. (cf. aussi ds DG, Pt Rob., Lar. Lang. fr.). Ds Littré on admet le sing. ou le pluriel. Étymol. et Hist. 1. 1690 plur. « fourrés d'épines » (Fur.); 1870 sing. (Lar. 19e); 2. 1838 ornith. (Ac. Compl. 1842). Dér. de épine*; suff. -ier*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

épinier \e.pi.nje\ masculin

  1. (Botanique) (Rare) Arbuste épineux, en particulier aubépine (régional).
  2. (Chasse) Bois ou fourré d’épines, où se retirent les animaux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPINIER. n. m.
T. de Chasse. Bois ou fourré d'épines, où les bêtes noires se retirent.

Littré (1872-1877)

ÉPINIER (é-pi-nié) s. m.
  • Un des noms vulgaires du tarin.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épinier »

Dérivé de épine avec le suffixe -ier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épinier »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épinier epɛ̃ie

Évolution historique de l’usage du mot « épinier »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « épinier »

Langue Traduction
Anglais thorn tree
Espagnol árbol de la espina
Italien albero spinoso
Allemand dornbaum
Chinois 刺树
Arabe شجرة شوك
Portugais árvore de espinho
Russe шип
Japonais とげの木
Basque arantza zuhaitza
Corse spinu
Source : Google Translate API
Partager