La langue française

Épinceteur

Définitions du mot « épinceteur »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPINCEUR, EUSE; ÉPINCETEUR, EUSE, subst.

A.− Ouvrier qui façonne les pavés à l'aide de l'épinçoir (ou épincette). La dernière main-d'œuvre est celle de l'épinceur qui se sert d'un marteau de 2 à 3 kilos dit épincette avec lequel il avive les arêtes, achève l'émondage et fait disparaître le bossage qui dépasse les limites permises (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 72).
B.− Ouvrier qui épincette les draps. Épinceteur de tissus (Mét. 1955). Traversant la filature (...) ils arrivèrent dans la salle des épinceteuses, où une centaine de femmes, assises devant de longues tables, arrachaient avec des pinces les pailles et les bouchons de la laine (Maurois, B. Quesnay,3, p. 21 ds Rob.).
Prononc. : [epε ̃sœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. A. 1328-42 espincheurs « celui qui coupe, supprime » fig. (Renart le Contref., 25714 ds T.-L.); 1723 draperie (Savary des Bruslons ds FEW). B. 1836 épinceteur (Ac., ibid.). Dér. du rad. de épincer* et de épinceter*; suff. -eur2*. Bbg. Darm. 1877, p. 48.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPINCEUR, EUSE; ÉPINCETEUR, EUSE, subst.

A.− Ouvrier qui façonne les pavés à l'aide de l'épinçoir (ou épincette). La dernière main-d'œuvre est celle de l'épinceur qui se sert d'un marteau de 2 à 3 kilos dit épincette avec lequel il avive les arêtes, achève l'émondage et fait disparaître le bossage qui dépasse les limites permises (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 72).
B.− Ouvrier qui épincette les draps. Épinceteur de tissus (Mét. 1955). Traversant la filature (...) ils arrivèrent dans la salle des épinceteuses, où une centaine de femmes, assises devant de longues tables, arrachaient avec des pinces les pailles et les bouchons de la laine (Maurois, B. Quesnay,3, p. 21 ds Rob.).
Prononc. : [epε ̃sœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Étymol. et Hist. A. 1328-42 espincheurs « celui qui coupe, supprime » fig. (Renart le Contref., 25714 ds T.-L.); 1723 draperie (Savary des Bruslons ds FEW). B. 1836 épinceteur (Ac., ibid.). Dér. du rad. de épincer* et de épinceter*; suff. -eur2*. Bbg. Darm. 1877, p. 48.

Wiktionnaire

Nom commun

épinceteur \e.pɛ̃s.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : épinceteuse)

  1. Synonyme de épinceur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPINCETEUR (é-pin-se-teur, teu-z') s. m.
  • Synonyme d'épinceur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épinceteur »

 Dérivé de épinceter avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épinceteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épinceteur epɛ̃sœtœr

Citations contenant le mot « épinceteur »

  • Le virage du luxe est amorcé dans les années 1960 : d'un produit de consommation, la couverture devient un objet de décoration vendue pour certaines jusqu'à 2 000 €. Des fibres du monde entier négociées entre 10 et 500 euros le kilo sont stockées dans le hangar de matières premières. Quarante-cinq salariés travaillent pour la manufacture, et occupent 15 métiers différents, dont certains très anciens, comme celui d'épinceteur. Avec plus de 2 000 points de vente dans le monde et 10 millions de chiffre d'affaires, l'entreprise reste plutôt connue des professionnels de l'hôtellerie et a de beaux jours devant elle. Franceinfo, Made in France : les orfèvres de la laine

Traductions du mot « épinceteur »

Langue Traduction
Anglais splicer
Espagnol máquina de montaje
Italien splicer
Allemand spleißer
Chinois 拼接器
Arabe جهاز الربط
Portugais splicer
Russe склеечный пресс
Japonais スプライサー
Basque splicer
Corse splicer
Source : Google Translate API

Épinceteur

Retour au sommaire ➦

Partager