La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épincé »

Épincé

Définitions de « épincé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPINCER, ÉPINCETER, verbe trans.

A.− ,,Tailler la pierre avec l'épinçoir`` (Ac. 1932).
B.− ,,Débarrasser le drap de ses impuretés [avec des pinces]`` (Ac. 1932). Épincer du drap (Quillet 1965). Synon. énouer.
Rem. Épincer est aussi employé en hortic. au sens de ,,couper avec une pince les bourgeons qui poussent sur le tronc d'un arbre`` (d'apr. Fén. 1970). Épincer des tilleuls (Lar. 19e).
Prononc. et Orth. : [epε ̃se], (j')épince [epε ̃:s]. Ds Ac. 1932. Conjug. Prend une cédille devant a et o : nous épinçons, j'épinçai(s). [epε ̃ste], (j')épincette [epε ̃sεt]. Non admis ds Ac. Étymol. et Hist. A. 1210 espincier « s'arranger, se parer » (Dolopathos, 101 ds T.-L.); 1407-08 arboriculture (Compte d'ouvr., 6eSomme de mises, 20 févr. 1407-20 mai 1408, A. Tournai ds Gdf. Compl.). B. 1509 espinceter fauconn. (Arth. de Alagona, fol. 8 ds G. Tilander, Glanures lexicographiques); 1829 draperie (Boiste). Dér. de pince* et de pincette*; préf. é-*; dés. -er.
DÉR.
Épinçage, épincetage, subst. masc.Action d'épincer, d'épinceter (aux sens A et B). Les paveurs peuvent recouper eux-mêmes ces bosses [sur les pavés] au moyen d'un petit marteau d'épinçage (Bourde, Trav. publ.,1929, p. 77). [epε ̃sa:ʒ]. Ds Ac. 1932. [epε ̃sta:ʒ]. Non admis ds Ac. 1resattest. a) 1416 espinchage « action de tailler avec l'épinçoir (Compt. de 1416, Béthune, ap. La Fons. gloss. ms., Bibl. Amiens ds Gdf.); b) 1838 épincetage « draperie » (Ac. Compl. 1842); du rad. de épincer et de épinceter, suff. -age*.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPINCER. v. tr.
T. d'Arts. Tailler la pierre avec l'épinçoir. Il signifie aussi Débarrasser le drap de ses impuretés.

Phonétique du mot « épincé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épincé epɛ̃se

Évolution historique de l’usage du mot « épincé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « épincé »

Langue Traduction
Anglais pinched
Espagnol apretado
Italien pizzicato
Allemand gekniffen
Chinois
Arabe مقروص
Portugais beliscado
Russe ущипнул
Japonais 挟まれた
Basque irudimenarekin
Corse pizzicatu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot épincé au Scrabble ?

Nombre de points du mot épincé au scrabble : 8 points

Épincé

Retour au sommaire ➦