La langue française

Épierrage

Définitions du mot « épierrage »

Trésor de la Langue Française informatisé

Épierrage, subst. masc.Action d'enlever les pierres d'un terrain afin de le rendre apte à la culture; résultat de cette action. L'épierrage des champs, fait généralement à bras, peut être avantageusement effectué avec des machines à traction animale appelées épierreurs (Passelègue, Mach. agric.,1930, p. 98).Spéc., minér. ,,Élimination d'un matériau grossier des fragments stériles à rejeter (les pierres)`` (Minéral. 1972). Rem. On rencontre ds la docum. le synon.

Trésor de la Langue Française informatisé

Épierrage, subst. masc.Action d'enlever les pierres d'un terrain afin de le rendre apte à la culture; résultat de cette action. L'épierrage des champs, fait généralement à bras, peut être avantageusement effectué avec des machines à traction animale appelées épierreurs (Passelègue, Mach. agric.,1930, p. 98).Spéc., minér. ,,Élimination d'un matériau grossier des fragments stériles à rejeter (les pierres)`` (Minéral. 1972). Rem. On rencontre ds la docum. le synon.

Wiktionnaire

Nom commun

épierrage \e.pjɛ.ʁaʒ\ masculin

  1. Synonyme de épierrement.
    • Quant à l’épierrage mécanique du sol, l’étude fait la distinction entre l’épierrage total et partiel. — (Ragendra Paratian, La République de l’lle Maurice: Dans le sillage de la délocalisation, 1995)
    • Les blocs sont mis en tas ou merger (terme utilisé dans les campagnes françaises pour désigner un tas de pierres provenant de l’épierrage d'un champ) sur le champ, puis l'aménagement qui aboutit à un niveau horizontal se fait par étapes. — (Chantal Blanc-Pamard & Hervé Rakoto Ramiarantsoa, Le terroir et son double: Tsarahonenana 1966-1992 (Madagascar)', part. 1 : Tsarahonenana revisé, §. 265, IRD éditions, 2000)
    • Aurais-je tant apprécié ce tas de pierre du Nemrut Dag si je n’avais été initié à l'épierrage par mon grand-père & si ce geste auguste du paysan n’avait été inscrit de toute éternité dans mes gènes maternels ? — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 69).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPIERRAGE (é-piè-ra-j') s. m.
  • Synonyme d'épierrement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « épierrage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épierrage epiɛraʒ

Évolution historique de l’usage du mot « épierrage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épierrage »

  • Trois nouvelles planteuses à pommes de terre de type porté, aux spécifications distinctes, viennent enrichir la gamme AVR. La première, la Ceres 200M, compte deux rangs et se contente d’un entraînement mécanique. Elle dispose d’une trémie fixe de 600, 750 ou 1 300 kg et se complète en option de secoueurs électriques dans la bande à godets et une cape de buttage. La seconde machine, dénommée Ceres 200H, est un modèle deux rangs développé pour les plantations après épierrage. Elle bénéficie en standard de l’entraînement hydraulique de ses éléments. Elle embarque une trémie fixe de 1 300 kg ou hydraulique de 2 000 kg et se contrôle avec un terminal à écran tactile de 5 pouces (7 pouces en option). La troisième planteuse, baptisée Ceres 440, correspond à l’évolution du modèle Ceres 400. Cette quatre rangs est disponible avec un entraînement mécanique ou hydraulique indépendant des rangs. Dans cette seconde configuration, elle intègre le pilotage Isobus et se commande à partir du terminal compatible du tracteur, ou depuis l’écran Müller Touch 800 fourni par AVR. Elle est livrée avec un joystick Isobus regroupant les multiples fonctionnalités. L’électronique embarquée sur ce modèle donne la possibilité de couper les rangs par GPS ou de moduler la densité de plants et la fertilisation localisée à partir d’une carte de préconisation. Cette planteuse peut aussi être reliée à la plateforme numérique AVR Connect, afin de suivre l’ensemble de ses paramètres en temps réel, tels que la distance de plantation, les manques, les alarmes, la vitesse de travail, le compteur d’hectares, ainsi que la température et la consommation du tracteur s’il est connecté via Isobus. La Ceres 440 se décline avec une trémie fixe de 1 500 kg ou hydraulique de 1 900 kg. Comme les modèles 200M et 200H, elle accueille en option une poudreuse, un granulateur et un système de pulvérisation. Réussir machinisme, AVR – Coupure de rangs par GPS sur la planteuse Ceres 440 | Réussir machinisme
  • 29 Juillet 2019, Marc, Michel, Julien et Stéphane se retrouvent dans la fraîcheur de la mairie de Lupersat pour finaliser un projet d’épierrage en intercuma. La nécessité d’une telle machine est partagée par tous, puisqu’il s’agit de sécuriser les chantiers d’ensilage, faciliter l’implantation des prairies et supprimer la corvée du ramassage manuel. Pourtant, les mois ont passé avant d’en arriver là ! Réaliser un investissement qui participe à l’amélioration foncière de l’exploitation peut prendre du temps du temps en effet… Un des points-clés validé par tous, a été la désignation de la cuma d’accueil qui réalisera le projet : ce sera celle du Pont de la Tardes. Entraid' : le média des cuma et du matériel agricole, Une ramasseuse de pierres à quatre cuma - Entraid
  • Deux personnes ont été recrutées. Thomas Ferre, un nouveau peintre, et Denis Lafon, perceur, monteur. L'épierrage est le cœur de métier de la Kirpy. Le broyeur BNP est le top des ventes cette année. 23 % d'augmentation de la production sur ce secteur. L'exportation des récolteuses de tabac et de chanvre aux Etats Unis, ont permis de compenser la défection du Brésil cette année. 10 récolteuses sont déjà commandées et les demandes pour 2020 sont importantes. «Le gros challenge pour M. Gorostidi sera de revenir vers des délais de livraison plus courts». Un point noir cependant, le recrutement de personnel compétent. Vu les bons résultats de l'entreprise et donc les perspectives de développement, il va falloir recruter et le directeur : d'ajouter «Ce n'est pas gagné.» petitbleu.fr, La Kirpy, une centenaire qui se porte bien - petitbleu.fr
  • L’épierrage est important, car les roches aggravent l’usure des outils agricoles et gênent la germination des cultures ainsi que le développement de leurs racines. Voici huit types d’instruments qui aident à « gérer » ces roches. La Terre de Chez Nous, Pour mieux gérer ces pierres qui roulent | La Terre de Chez Nous
  • La solution privilégiée par la Région Réunion réside dans le recours aux " andains ", c’est-à-dire aux blocs rocheux issus de l’épierrage des terres agricoles de l’île réalisé dans le cadre de travaux d’aménagement foncier. Cependant, compte tenu des moyens humains et matériels disponibles localement, il semble impossible de mobiliser assez d’andains pour approvisionner le chantier NRL dans le délai imparti (3 ans) d’autant que les nouvelles zones urbanisées exigent la plus grande prudence quant à l’extraction d’andains qui jouent un rôle de protection efficace contre l’érosion et le ruissellement. Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos, Tribune libre : "Les andains et roches massives des champs mauriciens au secours de la NRL" | Imaz Press Réunion : l'actualité de la Réunion en photos

Traductions du mot « épierrage »

Langue Traduction
Anglais stone removal
Espagnol eliminación de piedras
Italien rimozione dei sassi
Allemand steinentfernung
Chinois 去除石头
Arabe إزالة الحجر
Portugais remoção de pedra
Russe удаление камня
Japonais 石の除去
Basque harria kentzea
Corse rimuzione di petra
Source : Google Translate API

Épierrage

Retour au sommaire ➦

Partager