Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « épiclèse »
Épiclèse
[epiklɛs]
Définitions de « épiclèse »
Épiclèse - Nom commun
-
(Antiquité) Qualificatif attribué au nom d'une divinité païenne.
En antiquité, l'usage de l'épiclèse transformait les divinités : 'Aphrodite la belle', 'Apollon le guérisseur', 'Zeus le tout-puissant' sont des exemples de cette pratique ancestrale.
— (Citation fictive) -
(Religion) Prière invoquant le Saint-Esprit durant les cérémonies chrétiennes.
Le geste du partage a non seulement une portée amicale, fraternellement horizontale, mais une ampleur théologale, absolument verticale, comme mémorial de l’Alliance, anamnèse de la Passion-Résurrection, épiclèse de l’Esprit.
— Bruno Chenu, Disciples d’Emmaüs
Étymologie de « épiclèse »
Du grec ancien ἐπίκλησις, epíklêsis (« surnom, appel, invocation »).Usage du mot « épiclèse »
Évolution historique de l’usage du mot « épiclèse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « épiclèse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « épiclèse »
-
La première prière eucharistique, héritière directe du vénérable et séculaire Canon de l’Église de Rome, était la seule utilisée dans les rites latins jusqu’en 1969. Malgré son caractère très ancien, les liturges d’aujourd’hui – et les orthodoxes – lui reprochent de ne pas posséder d’épiclèse, invocation explicite à l’Esprit-Saint avant le changement des espèces du pain et du vin en corps et sang du Christ ; on peut cependant légitimement voir cette invocation dans la prière qui précède immédiatement les paroles consécratoires.
Les enjeux théologiques de la traduction du missel - Décryptage - Actualité - Liberté Politique
Traductions du mot « épiclèse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | epiclesis |
| Espagnol | epiclesis |
| Italien | epiclesi |
| Allemand | epiklesis |
| Chinois | 癫痫病 |
| Arabe | epiclesis |
| Portugais | epiclese |
| Russe | эпиклезис |
| Japonais | 脱毛症 |
| Basque | epiclesis |
| Corse | epiclesi |