La langue française

Épannelage

Sommaire

  • Définitions du mot épannelage
  • Étymologie de « épannelage »
  • Phonétique de « épannelage »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épannelage »
  • Citations contenant le mot « épannelage »
  • Traductions du mot « épannelage »

Définitions du mot épannelage

Wiktionnaire

Nom commun

épannelage \e.pa.n(ə.)laʒ\ masculin

  1. (Architecture) Taille préparatoire d’une moulure ou d’un ornement.
    • ÉPANNELAGE, s. m. C’est la taille préparatoire d’une moulure ou d’un ornement. Aujourd’hui, dans les constructions de pierre de taille, on pose toutes les pierres épannelées seulement ; le ravalement se faisant sur le tas, lorsque la construction est élevée. Jusqu’au XVIe siècle, chaque pierre était posée ravalée et même sculptée ; aussi les édifices ne risquaient-ils jamais de rester épannelés, comme cela est arrivé souvent depuis. Les Grecs et les Romains posaient les pierres de taille épannelées seulement, et le ravalement se faisait après la pose. On voit encore quelques monuments grecs et beaucoup de constructions romaines qui sont restés épannelés. Le temple de Ségeste en Sicile n’est qu’épannelé. La porte Majeure à Rome, quelques parties du Colysée [sic], l’amphithéâtre de Pola, etc., n’ont jamais été complétement ravalés. — (Emmanuel-Louis-Nicolas Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, tome 5, B. Bance, Éditeur, Paris, 1861)
  2. (Urbanisme) (Architecture) Forme simplifiée des masses bâties constitutives d’un tissu urbain.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPANNELAGE (é-pa-ne-la-j') s. m.
  • Terme de maçonnerie. Première taille en chanfrein d'une arête sur laquelle on veut tailler une moulure.

    Parties superflues enlevées d'une pierre, d'un bloc de marbre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épannelage »

(Vers 1755) Dérivé de épanneler avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épannelage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épannelage epɑ̃nœlaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « épannelage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épannelage »

  • L’épannelage très varié en hauteur et aussi en plan, par la présence de décalages à tous les étages, permet d’offrir à Courbes une volumétrie très riche en fonction du contexte immédiat. Chroniques d‘architecture, Courbes, par Christophe Rousselle. Comme son nom l’indique ?
  • L'agence Valero Gadan Architectes livre à Vitry-sur-Seine, avenue Rouget de Lisle, un immeuble en R+8 accueillant du logement. Un épannelage dégressif permet de rythmer l'alignement de ce bâtiment qui joue beaucoup sur les portes à faux. , Porte à faux multiples pour un immeuble de logements - Cyberarchi
  • […] Ici devant les fameux Gratte-Ciel, un autre exemple épannelage local, le talent en moins. […] Tribune de Lyon, Exclusif. Richard Llung démissionne de son poste d'adjoint à Villeurbanne - Tribune de Lyon
  • Pour assurer une transition d’échelle entre des situations urbaines très différentes, le projet compose un ensemble bâti homogène fait d’une succession de volumes dont les hauteurs varient du R+2 au R+7. Cet épannelage progressif s’accompagne d’une réflexion sur les usages et les typologies, les formes urbaines et les modes d’habiter dont la variété fabrique la ville. Chroniques d‘architecture, Epannelage intermédiaire pour Logements sociaux par Atelier du Pont
  • L’ensemble du lot totalise 58 logements, dont 14 logements intermédiaires. A l’échelle du lot, pour assurer une transition entre ces différents bâtiments, l’ensemble est formé d’une composition de volumes dont les hauteurs varient du R+1 au R+6. Cet épannelage progressif s’accompagne d’une continuité de matériaux et d’une cohérence architecturale du site. Chroniques d‘architecture, Logement intermédiaire pour Studio Mustard à Dijon

Traductions du mot « épannelage »

Langue Traduction
Anglais trimming
Espagnol guarnición
Italien rifinitura
Allemand trimmen
Chinois 修整
Arabe زركشة
Portugais aparar
Russe зачистка
Japonais トリミング
Basque trimming
Corse tagliata
Source : Google Translate API
Partager