La langue française

Épalement

Sommaire

  • Définitions du mot épalement
  • Étymologie de « épalement »
  • Phonétique de « épalement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épalement »
  • Citations contenant le mot « épalement »
  • Traductions du mot « épalement »

Définitions du mot épalement

Wiktionnaire

Nom commun

épalement \e.pal.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’épaler.
    • Cette vérification sera faite en leur présence par les employés de la régie, qui dresseront procès-verbal du résultat de l’épalement. — (La Sucrerie indigène et coloniale, Volume 69, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉPALEMENT (é-pa-le-man) s. m.
  • Action d'épaler. Pour avoir, sans déclaration préalable, démonté, réparé ou autrement changé la capacité des vaisseaux repris au procès-verbal d'épalement ; pour avoir substitué aux cuves épalées d'autres de plus grande dimension, une amende…, Loi belge du 27 juin 1842 sur les distilleries, art. 32, § 14.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ÉPALEMENT. Ajoutez : - REM. L'emploi du mot épalement en langage administratif est bien antérieur à la loi belge citée dans l'article. Les lois et règlements donnant aux préposés le droit de vérification, les instructions de la régie ont déterminé le mode d'épalement à employer ; l'épalement d'une chaudière ou alambic a pour objet d'en mesurer la capacité ; on pourrait le faire de trois manières, par l'empotement, par le dépotement et par le jaugeage, Manuel des poids et mesures, Paris, 1813, p. 519.

HISTORIQUE

XVIe s. Suivant l'espallement qui en a esté aujourd'hui à la gauge de ce pays, Nouv. Coust. gen. t. I, p. 310, col. 1.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « épalement »

De épaler, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épalement epalœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « épalement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épalement »

  • Autre sujet : la fin de l’obligation d’épalement (ou de jaugeage) des cuves pour les entreprises du négoce. Hélène Croquevieille, directrice générale des douanes, l’avait annoncée à l’ouverture du forum. « Nous sommes très heureux d’entendre que cette simplification sera mise en œuvre a déclaré Nicolas Ozanam, délégué général de l’UMVin, lorsque ce fut son tour d’intervenir. Pour une entreprise de 50000 hl, les frais de jaugeage s’élèvent à 70000 €. C’est un non-sens économique. Il existe d’autres moyens de sécuriser les échanges. » Vitisphere.com, Viticulture / oenologie -Gestion Foncier - : La douane s'affiche comme un partenaire de la filière

Traductions du mot « épalement »

Langue Traduction
Anglais epally
Espagnol con indiferencia
Italien epally
Allemand epally
Chinois 渐渐地
Arabe epally
Portugais epally
Russe epally
Japonais epally
Basque epally
Corse epicalmente
Source : Google Translate API
Partager