La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envieilli »

Envieilli

Variantes Singulier Pluriel
Masculin envieilli envieillis
Féminin envieillie envieillies

Définitions de « envieilli »

Wiktionnaire

Adjectif - français

envieilli \ɑ̃.vjɛ.ji\ masculin

  1. Devenu vieux dans.
  2. Qui a contracté par le long temps quelque habitude bonne ou mauvaise.
    • Fallait-il encore leur donner l'occasion de commettre les crimes mêmes que vous n'avez pu excuser par la facilité et l'assurance de l'absolution que vous leur en offrez, en détruisant à ce dessein la puissance des prêtres, et les obligeant d'absoudre, plutôt en esclaves qu'en juges, les pécheurs les plus envieillis, sans aucun amour de Dieu, sans changement de vie, sans aucun signe de regret, que des promesses cent fois violées, sans pénitence, s'ils n'en veulent point accepter ; et sans quitter les occasions des vices, s'ils en reçoivent de l'incommodité ? — (Pascal, Les Provinciales, Lettre X)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ENVIEILLI (an-viè-lli, llie, ll mouillées) part. passé d'envieillir
  • 1Devenu vieux dans. Une pauvre femme envieillie dans la misère.
  • 2 Fig. Qui a contracté par le long temps quelque habitude bonne ou mauvaise. Les pécheurs les plus envieillis, Pascal, Prov. 10. Faire environner la table de Jésus-Christ de pécheurs envieillis sortant de leur infamie, Pascal, ib. 16.

    Invétéré, en parlant des choses. Une haine envieillie en un cœur déloyal, Tristan, M. de Chrispe, IV, 1. Laquelle maladie par laps de temps naturalisée, manifestement envieillie et ayant pris droit de bourgeoisie chez lui, Molière, M. de Pourc. I, 2. La dureté du cœur et l'erreur envieillie [chez les protestants], La Fontaine, t. VI, p. 508, édit. Walckenaer. Un cœur que des passions envieillies ont affaibli, Massillon, Av. Disp. Plus leurs plaies sont envieillies et désespérées, Massillon, Car. Temples.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « envieilli »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
envieilli ɑ̃vjɛji

Images d'illustration du mot « envieilli »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Elderly woman cleaning vegetables. Photo by Cade Martin Photo de CDC via Unsplash

Traductions du mot « envieilli »

Langue Traduction
Anglais aged
Espagnol envejecido
Italien invecchiato
Allemand alt
Chinois 陈年
Arabe مسن
Portugais envelhecido
Russe в возрасте
Japonais 高齢者
Basque zahartua
Corse età
Source : Google Translate API

Envieilli

Retour au sommaire ➦

Partager