Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « énuquer »
Énuquer
Sommaire
Définitions de « énuquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
énuquer , verbe trans. et réfl., région. (Suisse). « Briser la nuque; se briser la nuque ». Il est tombé du fin haut de la grange et s'est énuqué du coup (O. Huguenin, Gens de cœur,1896, p. 333).
Rem. Dans qq. cas, é- est en concurrence avec de- : éherber, esherber/desherber; éhanché/déhanché; écroter/décroter; échaumer/ déchaumer; essoucher/dessoucher. Dans ces ex., les composés avec é- ou avec de- ont le même sens. Mais ceux qui sont formés avec de- sont plus courants.
Wiktionnaire
Verbe - français
énuquer \e.ny.ke\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’énuquer)
-
(Suisse)(Franche-Comté) Casser la nuque.
- Le Pinaud, par contre, a la tronche toute de traviole, pourvu qu’il ne se soit pas énuqué, ce con ! — (Frédéric Dard, San-Antonio : Mon Culte sur la commode, Fleuve noir, Paris, 1979)
- Dans la logique mentale de leur temps, les magistrats l'accusent et la condamnent de « sorcellerie », crime pour lequel le bourreau l’énuque avec la « hart » de la potence (corde d'infamie). — (Michel Porret, L'ombre du diable: Michée Chauderon, dernière sorcière exécutée à Genève (1652), Éditions Georg, 2009, p. 64)
- Particularité: Au cours d'un assaut, si vous tirez un double 6 quand vous calculez votre Force d'Attaque, votre coup sera si puissant qu'il énuquera votre ennemi, le tuant sur le coup ([…]). — (Kevin Tondin, Opération Survie/3 : La Marche des Morts, Editions Lulu (Lulu.com), 2015, p. 233)
- Mais ce gaillard m'étonne. Il électrocute un gars qui, en tombant, s’énuque sur la margelle de la fontaine, le finit d'une seconde décharge et pense ensuite à retirer l'argent de son portefeuille – seulement l'argent ! – pour faire croire à un crime crapuleux. — (Jacques Hirt, Le fourmi-lion: Un polar helvétique, Editions RomPol, 2017)
Étymologie de « énuquer »
- De nuque, avec le préfixe é-.
Phonétique du mot « énuquer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| énuquer | enyke |
Évolution historique de l’usage du mot « énuquer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « énuquer »
-
Pour lutter efficacement contre ces rongeurs, le combat se doit d’être collectif. Dès lors, les moyens de lutte comme le piégeage, le gazage et le labourage seront présentés aux paysans jurassiens le 6 avril prochain à Montfaucon. On peut énuquer ou gazer les petits animaux avec des comprimés au phosphore, l’objectif est de «créer une dynamique» et «une lutte réfléchie à long terme».
lematin.ch/ — Nature: Un campagnol peut en cacher un autre - Suisse - lematin.ch -
On peut énuquer ou gazer les petits animaux avec des comprimés au phosphore, l’objectif est de «créer une dynamique» et «une lutte réfléchie à long terme».
lematin.ch/ — Nature: Un campagnol peut en cacher un autre - Suisse - lematin.ch
Traductions du mot « énuquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | enucleate |
| Espagnol | enumerar |
| Italien | enumerare |
| Allemand | aufzählen |
| Chinois | 枚举 |
| Arabe | عد |
| Portugais | enumerar |
| Russe | перечисление |
| Japonais | 列挙する |
| Basque | enumerate |
| Corse | enumeraghju |
Combien de points fait le mot énuquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot énuquer au scrabble : 15 points