La langue française

Entreluire

Sommaire

  • Définitions du mot entreluire
  • Étymologie de « entreluire »
  • Phonétique de « entreluire »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entreluire »
  • Traductions du mot « entreluire »

Définitions du mot entreluire

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRELUIRE, verbe intrans.

Rare. Luire faiblement comme au travers d'un écran. Un petit morceau de la lune qui entreluisait (Chateaubr., Mém.,t. 4, 1848, p. 211).Déjà les premières splendeurs du printemps entre-luisaient au sommet des toits (Lamart., Raphaël,1849, p. 281).
Rem. En correspondance avec ce verbe, on trouve aussi le subst. fém. entrelueur. Lueur faible, fugitive. On profita d'une entre-lueur de beau temps (A. Daudet, Port-Tarascon, 1890, p. 166). Au fig. Elle [la philosophie à la mode de 1910] divinise, sous le nom d'intuition ou d'intuitivisme, une dérivation de l'instinct encore mal connue, curieuse, sans doute, comme tout ce qui est d'entrelueur et d'inténèbres en nous (L. Daudet, Homme et poison, 1925, p. 79).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tʀ əlɥi:ʀ], (il) entre(-)luit [ɑ ̃tʀ əlɥi]. Ds Ac. 1798-1878. Cf. entre-. Étymol. et Hist. Ca 1200 « luire parmi » ici, fig. « apparaître clairement » (Dialogue Grégoire, 60, 10 ds T.-L.) − 1611, Cotgr.; [xives.] « luire à demi » (Raoul de Presles, Cité de Dieu, IX, 16, éd. 1531 d'apr. A. Delboulle ds R. Hist. litt. Fr. t. 11, p. 508). Composé de entre* et de luire*; cf. lat. class. interlucere « briller entre, apparaître ». Fréq. abs. littér. : 3.

Wiktionnaire

Verbe

entreluire \ɑ̃.tʁə.lɥiʁ\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Luire faiblement.
    • Des municipaux indulgents laissaient entreluire cette possibilité dans leurs paroles. — (Alphonse de Lamartine, Histoire des Girondins, 1847)
    • Il faisait entreluire à leurs yeux la reconnaissance du futur souverain qui récompenserait les services rendus à la France ou qui proscrirait en eux les bourreaux et les incendiaires de sa capitale. — (Alphonse de Lamartine, Histoire de la restauration, volumes 1 à 2, page 203, 1851 (on trouve aussi l'orthographe entreluire, c'est selon les éditions))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « entreluire »

De luire, avec le préfixe entre-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entreluire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entreluire ɑ̃trœlµir

Évolution historique de l’usage du mot « entreluire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « entreluire »

Langue Traduction
Anglais intertwine
Espagnol entrelazar
Italien intrecciarsi
Allemand verflechten
Chinois 交织
Arabe تتشابك
Portugais entrelaçar
Russe переплетаются
Japonais 絡み合う
Basque gurutzatzen
Corse intrecciatu
Source : Google Translate API
Partager