Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ensauvager »
Ensauvager
[ɑ̃sovaʒe]
Définitions de « ensauvager »
Ensauvager - Verbe
-
Rendre sauvage ou rétablir dans un état de nature.
Le langage construisait avec constance la partition entre nous et eux, les circonscrivait en « communautés » dans les « quartiers », sur des « territoires de non-droit » livrés au trafic de drogue et aux « tournantes », les ensauvageait.
— Annie Ernaux, Les années -
(Se) Devenir sauvage ou retrouver un comportement instinctif, perdant ainsi les caractéristiques acquises par la civilisation.
Face à la cruauté insensée du monde, il sentit en lui une urge irrépressible de s'ensauvager, de troquer la civilisation contre la liberté sauvage.
— (Citation fictive)
Étymologie de « ensauvager »
Du mot sauvage, avec le préfixe en-.Usage du mot « ensauvager »
Évolution historique de l’usage du mot « ensauvager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ensauvager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « ensauvager »
-
La France des cités est en train de s'ensauvager, on aura bientôt rejoint le taux d'homicide de la Russie
Lyonmag.com — Villeurbanne : sous l’emprise de l’alcool, il s’en prend à deux militaires -
Rewild, organisation créée par 7 associations spécialisées dans la défense, la saisie, le soin, la réhabilitation d’animaux sauvages victimes de trafics et la protection des habitats naturels vient d'acheter un zoo pour ré-ensauvager le monde et réalise ainsi une première mondiale.
L'ADN — L'organisation Rewild achète un zoo pour préserver les animaux -
Si l'ensauvagement est un mot récent, le verbe ensauvager existe depuis longtemps. Selon les écrits de Ferdinand Brunot (1860-1938), le pape de la linguistique française moderne, c'est un dérivé d'ensauvagir, un mot désormais disparu du 11e siècle qui signifie "agir en sauvage à l'égard de quelqu'un". Dans le dictionnaire aujourd'hui, "ensauvager" est défini tel quel : "Rendre sauvage ou brutal."
"Ensauvagement" : ce que signifie ce concept cité par Gérald Darmanin, Eric Ciotti et Marine Le Pen
Traductions du mot « ensauvager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wild |
| Espagnol | salvaje |
| Italien | selvaggio |
| Allemand | wild |
| Chinois | 野生 |
| Arabe | بري |
| Portugais | selvagem |
| Russe | дикий |
| Japonais | 野生 |
| Basque | basa |
| Corse | salvaticu |