La langue française

Ensablé

Définitions du mot « ensablé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENSABLÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de ensabler*.
II.− Adj. [En parlant d'une formation naturelle ou d'une installation] Qui est obstrué, engorgé par du sable; qui est recouvert de sable. Un petit chemin creux ensablé descendait rapidement à la plage (Loti, Rom. enf.,1890, p. 86).Trois petites anses, autrefois fréquentées des navires, maintenant ensablées et désertes (France, Île ping.,1908, p. 260).
Fréq. abs. littér. : 27.

Wiktionnaire

Adjectif

ensablé \ɑ̃.sa.ble\

  1. Engagé dans le sable.
    • Un bateau ensablé.
  2. Couvert de sable.
    • Au moment où la petite vieille règle sa course, il aperçoit Dicky sur sa Harley dans une allée ensablée. — (Guillermo Saccomanno, Basse saison, traduit de l'espagnol (Argentine) par Michèle Guillemont, Asphalte Éditions, 2015)

Forme de verbe

ensablé \ɑ̃.sa.ble\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe ensabler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENSABLER. v. tr.
Remplir de sable. Le courant a ensablé ce port. Ce chenal s'ensable graduellement. Il signifie aussi Faire échouer sur le sable. Il n'y avait pas assez d'eau dans la rivière, le batelier nous a ensablés. Le bateau s'est ensablé.

Littré (1872-1877)

ENSABLÉ (an-sa-blé, blée) part. passé.
  • 1Engagé dans le sable. Un bateau ensablé.
  • 2Couvert de sable. Un champ ensablé par le débordement de la rivière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ensablé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ensablé ɑ̃sable

Évolution historique de l’usage du mot « ensablé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ensablé »

  • Aujourd’hui, la lutte contre des groupes jihadistes qui n’ont jamais commis d’attentats outre-mer ne peut plus faire illusion. La France est bel et bien ensablée dans une guerre contre-insurrectionnelle qui met en évidence toutes les incohérences du narratif officiel sur le caractère global de la menace terroriste au Sahel. À meilleure preuve, les autorités évoquent régulièrement l’influence pernicieuse du wahhabisme, tenu pour responsable de la « radicalisation de l’islam ». Mais Paris n’a jamais renoncé à vendre des armes à l’Arabie saoudite. JeuneAfrique.com, [Tribune] Sahel : l’armée française s’ensable – Jeune Afrique
  • Il y a des écrivains plus profondément ensablés que Marcel Arland. Pourtant, aujourd’hui, Arland n’est pas tellement plus que l’évocation d’un nom. Il survit tant bien que mal par le souvenir de sa collaboration à La Nouvelle Revue française, dont il a pris la direction avec Jean Paulhan au lendemain de la Seconde Guerre. Chez les libraires, on trouvera, avec un peu de chance, un ou deux titres, comme son premier livre, Terres étrangères, un récit de 1923 réédité dans la collection L’Imaginaire en 1996, ce qui commence à dater ; on trouvera plus facilement sa correspondance avec Paulhan, éditée par Jean-Jacques Didier chez Gallimard en 2000. ActuaLitté.com, Les Ensablés – Le crime de l'omnibus, de Fortuné de Boisgobey
  • À trois jours de l’arrivée, le pilote lensois bataille ferme pour se maintenir aux portes du Top 20. Il tire plutôt bien son épingle du jeu. Aucun crevaison et jamais ensablé. La Voix du Nord, Dakar: Dominique Housieaux toujours aussi régulier
  • Tribune. Huit ans après ses débuts au Mali en janvier 2013, l’intervention militaire de la France au Sahel s’est ensablée dans une guerre dont on ne voit pas la fin et qui rappelle l’enlisement des Soviétiques puis des Américains en Afghanistan. Le problème ne tient pas qu’aux défis de la lutte contre le terrorisme dans des territoires immenses, mais aussi à l’entêtement de dirigeants qui ne veulent pas perdre la face et qui refusent d’admettre publiquement leurs erreurs d’analyse. Libération.fr, La France au Sahel : il est temps de partir ! - Libération

Traductions du mot « ensablé »

Langue Traduction
Anglais silted up
Espagnol enlodado
Italien insabbiato
Allemand verschlammt
Chinois 淤塞了
Arabe مطمور
Portugais assoreado
Russe заилен
Japonais 沈黙
Basque isildu
Corse silted
Source : Google Translate API

Ensablé

Retour au sommaire ➦

Partager