Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enjailler »
Enjailler
Sommaire
Définitions de « enjailler »
Wiktionnaire
Verbe - français
enjailler \ɑ̃.ʒa.je\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enjailler)
-
(Côte d’Ivoire) Séduire.
- Il paraît que Joël X du lycée français est enjaillé de R. de Sainte Marie. Il est allé raconter à tout le monde qu’il a couché avec elle. — (Philippe Duval, Côte d’Ivoire : Chroniques de guerre 2002-2011, L’Harmattan, 2012, page 57)
-
(Pronominal) Faire la fête ; s’amuser ; passer du bon temps.
- Elle préfère s’enjailler avec les gomis (femmes). — (Philippe Duval, Fantômes d’ivoire, 2003)
- Peu impressionnés par les reliefs congolocartonpâte de ce faux décor d’une version sindbadienne du roi Lion, les bandes de copains et de copines drinkent et s’enjaillent dans un joli vacarme. — (Petit Futé Oman 2013-2014)
-
L’excès de curiosité était tel qu’on s’enjaillait
En suivant les ainés qui étaient pour nous des modèles. — (Neg Marron, « Le Bilan », sur l’album Le bilan, 2000) - Dans les pubs abidjanais, on s’enjaille jusqu'à l'heure bleue. — (Arthur Zingaro, Même les extincteurs rêvent de gloire, éditions du Horsain, 2020, page 261)
- On tombe en revanche sur une troupe de Berlinois venus s’enjailler. — (journal 20 minutes, édition Grand Paris, 29 septembre 2017, page 34)
Étymologie de « enjailler »
- Ce verbe est né dans le nouchi (langage argotique ivoirien), dans les années 1980.
- « S’enjailler » (s’amuser, s’éclater, passer du bon temps, prendre du plaisir) est un néologisme créé par le langage branché ivoirien. — (Sèèd Zehe, Gbagbologie : Livre I : de la vision à la présidence de la République, L’Harmattan, 2010, page 107)
- L’origine étymologique exacte est douteuse, elle vient soit de l’anglais enjoy (venant lui-même du français jouir), soit d’une déformation de jaillir :
- Quant au néologisme s’enjailler, il trouve son origine bien au-delà des frontières, dans l’anglais enjoy. — (Hervé Bourges, L’Afrique n’attend pas, Actes Sud, 2010, page 119)
- En effet, l’infinitif jaillir dans ce processus a été assimilé à un verbe du premier groupe pour donner jailler ; avec le en qui s’y est soudé et jaillir qui est devenu jailler on obtient le verbe pronominal s’enjailler. — (Langues et littératures, no 10 , Université de Saint-Louis, 2006, page 56)
Phonétique du mot « enjailler »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enjailler | ɑ̃ʒaje |
Fréquence d'apparition du mot « enjailler » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « enjailler »
-
Il y avait de quoi s’enjailler. Ce samedi, Sarreguemines a réalisé l’exploit de faire chuter le Pierrot Vauban sur son terrain pour la première fois de la saison. L’entame de match était idéale. Après dix minutes de jeu, Essebar piquait son ballon mais sa tentative fuyait le...
Football/coupe du grand est. Sarreguemines arrache sa qualification -
Après avoir dignement fêté cet anniversaire à leur arrivée, ils sont prêts à profiter de ce merveilleux pays qui leur réserve bien des surprises… Pour rester dans l’aventure, tous vont devoir relever les challenges professionnels lancés par l’intransigeante Alejandra, leur nouvelle bookeuse. Plus forte que jamais, la grande famille des Marseillais est prête à s’enjailler avec son humour et sa bonne humeur légendaire.
News Actual — Les Marseillais au Mexique, à partir de ce lundi 21 février sur W9 -
Que diriez-vous d’une belle bande annonce pour enjailler votre week-end ? Voici donc les premières images de la saison 3 de The Boys, qui débarquera à partir du 3 juin sur Prime Video. C’est toujours aussi propre, sanglant et percutant… mais un peu déçu de voir Butcher avec des super-pouvoirs made in Compound V. (C’est le grand péché des oeuvres super-héroïques, arrive un moment où tout le monde se balade avec des super-capacités, même les personnages dont l’humanité est la première qualité.) En revanche, Jensen Ackles en pseudo-Captain America ? L’impatience est totale !
The Boys : La bande annonce de la saison 3 + VOTRE AVIS ! | Les Toiles Héroïques -
Pour votre information, voici le pitch de l'émission sur sur 6play : « Pour fêter ses 10 ans, la famille des Marseillais s’est envolée pour le Mexique, plus unie et déterminée que jamais à profiter de chaque instant ensemble ! Pour rester dans l’aventure, tous vont devoir relever les challenges professionnels lancés par l’intransigeante Alejandra, leur nouvelle bookeuse. Plus forte que jamais, la grande famille des Marseillais est prête à s’enjailler avec son humour et sa bonne humeur légendaire. »
Breakflip Awé — Replay les Marseillais au Mexique épisode 17 streaming , comment le regarder sur W9 ? - Breakflip Awé - Vous avez une question, on a la réponse -
« Comme il déménageait et que c’était une page de sa vie qui se tournait, on se laissait enjailler. » Ce soir-là, ils se sont « enjaillés » en effet et une page s’est tournée. Mais pour ouvrir un chapitre des plus tristes.
SudOuest.fr — La Rochelle. Il assène un coup de poing qui rend son copain infirme : deux ans avec sursis
Combien de points fait le mot enjailler au Scrabble ?
Nombre de points du mot enjailler au scrabble : 16 points