La langue française

Englué

Définitions du mot « englué »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENGLUÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de engluer*.
II.− Adjectif
A.− Qui est recouvert d'une matière gluante. J'en ai vu [des abeilles] des milliers retirées des sirops où elles s'étaient noyées (...) si complètement engluées qu'elles ne pouvaient ni ramper ni voler (Maeterl., Vie abeilles,1901, p. 106).On piétinait dans une pâte gluante (...). En moins de cinq minutes, armes et vêtements, l'homme tout entier était empâté, englué (Benjamin, Gaspard,1915, p. 136).Une marche faite d'une claie engluée de glaise (Barbusse, Feu,1916, p. 257).
B.− Qui est recouvert d'une matière qui alourdit, empâte les formes (cf. engluer A 2 b p. ext.).Synon. empâté.Des divinités de l'Olympe, si fort badigeonnées tous les ans que leurs formes engluées de peinture n'offrent plus que des contours empâtés et douteux (Du Camp, Hollande,1859, p. 155).
C.− Au fig. [En parlant d'une attitude hum.] Qui affecte la douceur. Synon. mielleux, enjôleur.Que d'inclinaisons de tête, d'intonations caressantes, de paroles douces et engluées furent échangées (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 165).M. Tricard, le coiffeur chauve, le salua avec des manières engluées (Hamp, Champagne,1909, p. 79).

Wiktionnaire

Forme de verbe

englué \ɑ̃.ɡly.e\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe engluer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENGLUER. v. tr.
Enduire de glu. Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Il signifie aussi Prendre à la glu. Engluer des oiseaux. Voilà un oiseau qui vient de s'engluer. Fig., Ce brasseur d'affaires a englué tous ceux qui avaient eu confiance en lui.

Littré (1872-1877)

ENGLUÉ (an-glu-é, ée) part. passé.
  • Enduit de glu. Des branches engluées.

    Pris dans la glu. Un oiseau englué.

    Fig. Pris comme dans de la glu. Il les en veut convaincre, et il les y laisse longtemps englués [dans des raisonnements], Nicole, Essais, t. IX, p. 331, dans POUGENS.

    PROVERBE

    La chevêche est engluée, c'est-à-dire les voleurs sont pris au piége.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « englué »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
englué ɑ̃glye

Évolution historique de l’usage du mot « englué »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « englué »

  • Les exilés politiques sont englués dans leur passé et sans avenir ; leur descendance leur échappe, autant que le passé leur a fait défaut. De Francine Noël / Maryse
  • L'oiseau englué dans un buisson se méfie de tous les buissons. De William Shakespeare / Henry VI
  • Tribune. Après seize mois d’impasse politique en Israël, marquée par la tenue de trois élections extrêmement serrées en moins d’un an, la crise dans laquelle s’était englué l’Etat hébreu s’est donc terminée par la formation d’un gouvernement d’union nationale entre deux hommes. Le Monde.fr, « Nous appelons à des sanctions internationales immédiates en cas d’annexion du tiers de la Cisjordanie par Israël »

Images d'illustration du mot « englué »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « englué »

Langue Traduction
Anglais stuck
Espagnol atascado
Italien incollato
Allemand stecken
Chinois 卡住
Arabe عالق
Portugais preso
Russe застрял
Japonais 立ち往生
Basque itsatsita
Corse preso
Source : Google Translate API

Synonymes de « englué »

Source : synonymes de englué sur lebonsynonyme.fr

Englué

Retour au sommaire ➦

Partager