Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « englué »
Englué
Sommaire
Définitions de « englué »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENGLUÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de engluer*.
II.− Adjectif
A.− Qui est recouvert d'une matière gluante. J'en ai vu [des abeilles] des milliers retirées des sirops où elles s'étaient noyées (...) si complètement engluées qu'elles ne pouvaient ni ramper ni voler (Maeterl., Vie abeilles,1901, p. 106).On piétinait dans une pâte gluante (...). En moins de cinq minutes, armes et vêtements, l'homme tout entier était empâté, englué (Benjamin, Gaspard,1915, p. 136).Une marche faite d'une claie engluée de glaise (Barbusse, Feu,1916, p. 257).
B.− Qui est recouvert d'une matière qui alourdit, empâte les formes (cf. engluer A 2 b p. ext.).Synon. empâté.Des divinités de l'Olympe, si fort badigeonnées tous les ans que leurs formes engluées de peinture n'offrent plus que des contours empâtés et douteux (Du Camp, Hollande,1859, p. 155).
C.− Au fig. [En parlant d'une attitude hum.] Qui affecte la douceur. Synon. mielleux, enjôleur.Que d'inclinaisons de tête, d'intonations caressantes, de paroles douces et engluées furent échangées (Duranty, Malh. H. Gérard,1860, p. 165).M. Tricard, le coiffeur chauve, le salua avec des manières engluées (Hamp, Champagne,1909, p. 79).
Wiktionnaire
Adjectif - français
englué \ɑ̃.ɡly.e\
-
(Sens figuré) Privé passablement de ses moyens habituels, presque forcé à l’inaction.
Deux journalistes haïtiens ont été assassinés jeudi par un gang en périphérie de la capitale Port-au-Prince, nouvelle illustration du chaos sécuritaire dans lequel est plongé Haïti, englué dans une crise profonde six mois après l’assassinat du président Jovenel Moïse.
— (AFP,Deux journalistes assassinés en Haïti, nouvelle illustration de la mainmise des gangs, Le Journal de Québec, 6 janvier 2022)
Littré (1872-1877)
ENGLUÉ (an-glu-é, ée) part. passé.
- Enduit de glu. Des branches engluées.
Pris dans la glu. Un oiseau englué.
Fig. Pris comme dans de la glu.
Il les en veut convaincre, et il les y laisse longtemps englués [dans des raisonnements]
, Nicole, Essais, t. IX, p. 331, dans POUGENS.PROVERBE
La chevêche est engluée, c'est-à-dire les voleurs sont pris au piége.
Phonétique du mot « englué »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| englué | ɑ̃glye |
Fréquence d'apparition du mot « englué » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Images d'illustration du mot « englué »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Mario Azzi via Unsplash
-
Photo de Brie Odom-Mabey via Unsplash
-
Photo de Tomas Tuma via Unsplash
-
Photo de Tim Mossholder via Unsplash
-
Photo de Brie Odom-Mabey via Unsplash
-
Photo de Fernando Jorge via Unsplash
Vidéos relatives au mot « englué »
Traductions du mot « englué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stuck |
| Espagnol | atascado |
| Italien | incollato |
| Allemand | gesteckt |
| Chinois | 卡住 |
| Arabe | عالق |
| Portugais | preso |
| Russe | застрявший |
| Japonais | 立ち往生 |
| Basque | itsatsita |
| Corse | appiccicatu |
Combien de points fait le mot englué au Scrabble ?
Nombre de points du mot englué au scrabble : 6 points
