La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encomienda »

Encomienda

[ɑ̃kɔmjɛ̃da]
Ecouter

Définitions de « encomienda »

Encomienda - Nom commun

  • (Histoire) Institution de l'empire colonial espagnol regroupant des indigènes sur un territoire attribué à un colon espagnol pour y travailler, sans rémunération, notamment dans des mines ou plantations, s'apparentant au servage.

    L'Encomienda, emblème amer de l'oppression coloniale espagnole, a condensé des milliers d'indigènes dans un espace restreint pour travailler sans salaire dans des plantations et des mines, une forme de servitude déguisée.
    (Citation fictive)

Étymologie de « encomienda »

Du espagnol encomienda.

Usage du mot « encomienda »

Évolution historique de l’usage du mot « encomienda » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « encomienda » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « encomienda »

  • Le principal rouage de cette exploitation se nommait l’encomienda (de «commende», «commanderie», à l’origine des futures haciendas) que légalisèrent, dès 1512, les lois de Burgos, les premières ordonnances que la monarchie hispanique mit en œuvre dans le Nouveau Monde pour organiser la conquête. D’immenses domaines, avec tous leurs habitants, furent attribués aux Espagnols méritants en récompense de leurs services. L’autorité royale leur était déléguée pour veiller à l’exécution, par les chefs indigènes restés en place (les «caciques»), des prescriptions et obligations qui devaient contribuer à insérer leur pays dans l’Empire hispanique.
    Geo.fr — "Conquista" et controverse "de Valladolid" : ces millions d'Amérindiens réduits en esclavage - Geo.fr
  • La inspección de un transporte de encomiendas fue el puntapié inicial que dio origen al descubrimiento de una encomienda proveniente de Salta con destino final Mendoza, que contenía droga en su interior. Los funcionarios realizaron una entrega vigilada a fines de dar con el remitente de la caja en el punto de retiro. En el lugar quedaron detenidos dos involucrados. El análisis de sus teléfonos fue otra pieza clave para realizar tres allanamientos en dos domicilios y en una celda del Complejo Penitenciario de Cuyo.
    Argentina.gob.ar — Detienen a dos personas tras la detección de una encomienda con más de 6 kilos de cocaína | Argentina.gob.ar
  • La Gendarmería Nacional Argentina, dependiente del Ministerio de Seguridad de la Nación, realizó una acción de inteligencia que permitió descubrir más de 22 kilos de marihuana que eran trasladados desde Misiones en una encomienda y capturar a sus receptores en Buenos Aires.
    Argentina.gob.ar — Operativo “Spam”: Gendarmería detuvo a dos personas que recibían 22 kilos de marihuana por encomienda | Argentina.gob.ar
  • Agentes de la División Antidrogas Eldorado realizaron una exhaustiva tarea de investigación que arrojó como resultado un posible envío de encomienda ilegal. Detectados los sospechosos, los policías se acercaron y notaron que los dos hombres, que se aprestaban a despachar un bulto muy grande, mostraban signos de mucho nerviosismo.
    Argentina.gob.ar — “Sherlock”: El can detector de la Federal que encontró una importante narco-encomienda | Argentina.gob.ar
  • El Magistrado interviniente orientó el secuestro preventivo del estupefaciente y el envío de una encomienda de similares características y peso a fines de continuar con la investigación.
    Argentina.gob.ar — Frustran envío de encomienda con 10 kilos de marihuana | Argentina.gob.ar
  • La inspección de un transporte de encomiendas fue el puntapié inicial para una compleja investigación que llevó adelante Gendarmería Nacional Argentina que, por directivas expresas del Ministerio de Seguridad de la Nación, condujo al descubrimiento de más de 6 kilos de cocaína en una encomienda proveniente de Salta con destino final Mendoza, y de una red de tráfico con vinculaciones en el penal de Cuyo, que sería el destino final del estupefaciente.
    Argentina.gob.ar — Narcotráfico: Con “entrega vigilada” y un “agente revelador”, Gendarmería desbarato la entrega de más de 6 kg. de cocaína que iban de Salta a Mendoza, con destino al Penal de Cuyo | Argentina.gob.ar

Traductions du mot « encomienda »

Langue Traduction
Anglais encomienda
Espagnol encomienda
Italien encomienda
Allemand encomienda
Chinois encomienda
Arabe encomienda
Portugais encomienda
Russe энкомьенда
Japonais encomienda
Basque encomienda
Corse encomienda
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.