La langue française

Encomienda

Sommaire

  • Définitions du mot encomienda
  • Étymologie de « encomienda »
  • Phonétique de « encomienda »
  • Évolution historique de l’usage du mot « encomienda »
  • Citations contenant le mot « encomienda »
  • Traductions du mot « encomienda »

Définitions du mot encomienda

Wiktionnaire

Nom commun

encomienda \Prononciation ?\ féminin

  1. (Histoire) Système apparenté à du servage appliqué par les Espagnols dans leur empire colonial et consistant à regrouper des indigènes sur un territoire pour travailler sans rétribution dans des mines ou des plantations.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « encomienda »

De l’espagnol encomienda.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « encomienda »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encomienda ɑ̃kɔmjɛ̃da

Évolution historique de l’usage du mot « encomienda »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « encomienda »

  • Le principal rouage de cette exploitation se nommait l’encomienda (de «commende», «commanderie», à l’origine des futures haciendas) que légalisèrent, dès 1512, les lois de Burgos, les premières ordonnances que la monarchie hispanique mit en œuvre dans le Nouveau Monde pour organiser la conquête. D’immenses domaines, avec tous leurs habitants, furent attribués aux Espagnols méritants en récompense de leurs services. L’autorité royale leur était déléguée pour veiller à l’exécution, par les chefs indigènes restés en place (les «caciques»), des prescriptions et obligations qui devaient contribuer à insérer leur pays dans l’Empire hispanique. Geo.fr, "Conquista" et controverse "de Valladolid" : ces millions d'Amérindiens réduits en esclavage - Geo.fr

Traductions du mot « encomienda »

Langue Traduction
Anglais encomienda
Espagnol encomienda
Italien encomienda
Allemand encomienda
Chinois encomienda
Arabe encomienda
Portugais encomienda
Russe энкомьенда
Japonais encomienda
Basque encomienda
Corse encomienda
Source : Google Translate API
Partager