La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encoléré »

Encoléré

Définitions de « encoléré »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCOLÉRER, verbe trans.

Mettre en colère (quelqu'un). L'interlocuteur s'imaginait un fils prodigue, et des quiproquos se produisaient qui encoléraient Marcoux (Péladan, Vice supr.,1884, p. 207).
[Le compl. d'obj. désigne un aspect ou une expression de la pers.] Encolérer les discussions. Ses yeux vifs, luisant d'une intelligence que des flammes brusques encoléraient (Zola, Travail, t. 1, 1901, p. 188).
Emploi pronom. à valeur subjective. Se mettre en colère, s'emporter. Il s'encolérait en parlant (Pourrat, Gaspard,1922, p. 28).
Rem. La docum. atteste a) L'emploi adj. du part. passé. Paroles encolérées, visage encoléré. Ces regards encolérés et presque contents (Colette, Cl. école, 1900, p. 45). b) Encolèrement, subst. masc. Je trouve De Nion et sa gentille femme, chez laquelle l'attente apporte un petit encolèrement charmant (Goncourt, Journal, 1895, p. 817).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃kɔleʀe], (j')encolère [ɑ ̃kɔlε:ʀ]. Conjug. Devant syll. muette, change [e] fermé du rad. en [ε] ouvert. Étymol. et Hist. 1836 (Balzac, Lys, p. 177). Dér. de colère*; préf. en-*; dés. -er; 1578 serpent encolleré dér. de colère au sens de « bile » ds Hug. Fréq. abs. littér. : 18.

Phonétique du mot « encoléré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
encoléré ɑ̃kɔlere

Évolution historique de l’usage du mot « encoléré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « encoléré »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « encoléré »

Langue Traduction
Anglais angry
Espagnol en cólera
Italien arrabbiato
Allemand wütend
Chinois 愤怒
Arabe غاضب
Portugais bravo
Russe сердитый
Japonais 怒り
Basque haserre
Corse arraggiatu
Source : Google Translate API

Encoléré

Retour au sommaire ➦

Partager