La langue française

Enchâssure

Sommaire

  • Définitions du mot enchâssure
  • Étymologie de « enchâssure »
  • Phonétique de « enchâssure »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enchâssure »
  • Traductions du mot « enchâssure »

Définitions du mot enchâssure

Trésor de la Langue Française informatisé

ENCHÂSSURE, subst. fém.

A.− Encoche, châssis, support dans lequel une chose est enchâssée. Ce n'est pas assez que le diamant soit beau, il lui faut encore l'Enchâssure (S. Mercier, Néol.,t. 1, 1801, p. 220).Et le porche de Reims, Triple voussure, Gigantesque enchâssure (Péguy, Quatrains,1914, p. 520).
Spéc., IMPR. Pièce de bois dont l'entaille est destinée à recevoir une platine de métal. L'enchâssure de la platine est une pièce de bois à laquelle on donne aussi le nom de sabot (Momoro, Impr.,1794, p. 158).
B.− Manière dont une chose est enchâssée. Une bonne, une solide enchâssure, une enchâssure artistique, (Ac. 1932).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃ ʃ ɑsy:ʀ]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Fin xives. enchasseure (Gloss., ms. lat. 7684, p. 48 ds DG). Dér. du rad. de enchâsser*; suff. -ure*. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Nom commun

enchâssure \ɑ̃.ʃɑ.syʁ\ féminin

  1. Façon dont une chose est enchâssée.
    • Une bonne, une solide enchâssure.
    • Une enchâssure artistique.
  2. Ce dans quoi une chose est enchâssée.
    • Une enchâssure de bois, de pierre, d’or.
    • L’enchâssure de ce diamant est fort riche.
    • L’enchâssure centrale comprend une verroterie hémisphérique bleue encadrée de quatre grenats carrés, dessinant une croix. — (Claude Lorren, Fibules et plaques-boucles à l’époque mérovingienne en Normandie: contribution à l’étude du peuplement, des échanges et des influences, de la fin du Ve au début du VIIIe siècle, 2001)
  3. (Typographie) Rainure où l’on enchâsse une platine de métal.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENCHÂSSURE. n. f.
Façon dont une chose est enchâssée. Une bonne, une solide enchâssure. Une enchâssure artistique. Il se dit aussi de Ce dans quoi une chose est enchâssée. Une enchâssure de bois, de pierre, d'or. L'enchâssure de ce diamant est fort riche. Il désigne spécialement, en termes de Typographie, une Rainure où l'on enchâsse une platine de métal.

Littré (1872-1877)

ENCHÂSSURE (an-châ-su-r') s. f.
  • Action d'enchâsser ; son résultat. L'enchâssure d'un diamant.

    Fig. Ces réflexions sont ingénieuses et ne manquent que par leur forme et leur enchâssure. L'enchâssure de ces écrits en augmentera le prix, Lamotte, dans DESFONTAINES.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « enchâssure »

(XVe siècle) D’enchâsser et du suffixe -ure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Enchasser.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « enchâssure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enchâssure ɑ̃ʃasyr

Évolution historique de l’usage du mot « enchâssure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « enchâssure »

Langue Traduction
Anglais enshrine
Espagnol encerrar
Italien custodire
Allemand verankern
Chinois 供奉
Arabe قدس
Portugais consagrar
Russe лелеять
Japonais 祀る
Basque enshrine
Corse efedrina
Source : Google Translate API
Partager