La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encadré »

Encadré

[ɑ̃kadre]
Ecouter

Définitions de « encadré »

Encadré - Nom commun

Encadré — définition française (sens 1, nom commun)
Élément graphique rectangulaire sur un document, délimité par un cadre et généralement contenant du texte.
Joséphine Draï complète ce casting en incarnant l’un des seuls personnages féminins de la série (lire l’encadré).
— journal 20 minutes, édition Paris-IDF

Expressions liées

  • Ne pas pouvoir encadrer quelqu'un (éprouver de l'antipathie pour quelqu'un.)

Usage du mot « encadré »

Évolution historique de l’usage du mot « encadré » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « encadré » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « encadré »

  • Mais aussitôt le brevet délivré, le respect des conditions de brevetabilité a été questionné dans le cadre d’une procédure d’opposition (voir encadré ci-dessous) engagée par neuf opposants. Parmi ces derniers, Crispr Therapeutics, l’entreprise co-fondée par Emmanuelle Charpentier de l’université de Vienne [6].
    Inf'OGM — Brevets sur Crispr : la saga continue - Inf'OGM
  • Si vous les aimez fruités et épicés avec une touche plutôt loin de Bordeaux, alors ce cabernet argentin va vous plaire. Beaucoup de cassis, prune, cerise et bien sûr ce côté toujours un peu herbacé et végétal du cabernet d’Amérique du Sud. Le tout est bien encadré par un boisé présent mais pas encombrant. Le genre de cabernet facile à boire et très polyvalent, servi à 16 degrés. (15,95$)
    Tout sur le Vin — Cinq bouteilles du cépage le plus populaire au Québec
  • Votre médecin, ou l'Assurance maladie, a jugé que vous étiez une personne vulnérable face au Covid-19, en raison de votre affection de longue durée, c'est la raison pour laquelle il vous a octroyé un certificat d'isolement. Ce document est encadré par un décret, qui définit les conditions de la vulnérabilité face au virus et est pour l'instant toujours en cours.
    leparisien.fr — Déconfinement : «Je dispose d’un certificat d’isolement, puis-je le rompre pour reprendre le travail ?» - Le Parisien
  • Une expertise médicale la veille de l’audience confirme les conclusions d’une précédente expertise neuf ans plus tôt : discernement altéré, dangerosité psychiatrique et hospitalisation recommandée. Conclusions suivies par le jugement : déclaré irresponsable pénalement, le prévenu arrivé seul au tribunal judiciaire repart deux heures plus tard encadré du personnel compétent afin d’être directement hospitalisé.
    Le Telegramme — Un père frappé par son fils à Lorient - Lorient - Le Télégramme
  • De bons moyens réunis en direction des enfants et des adolescents pour s'enrichir culturellement et socialement dans les meilleures conditions, le tout encadré par des professionnels.
    ladepeche.fr — La Salvetat-Saint-Gilles. Des activités pour s'enrichir culturellement et socialement - ladepeche.fr
  • Le démantèlement d’une centrale nucléaire est un long et coûteux processus, très encadré par l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) et étudié au plus près par l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN).
    La Voix du Nord — Le démantèlement d’une centrale nucléaire, un long et coûteux processus
  • Le portage des repas est encadré par des nutritionnistes pour éviter la malnutrition ou la dénutrition. Il concourt à maintenir des conditions satisfaisantes pour le maintien à domicile des personnes dépendantes. Le service de portage de repas est accordé à toute personne dont l’état de santé ou la perte d’autonomie ne lui permet plus de se préparer un repas. Il est proposé via les Centres Communaux d’Action Sociale (CCAS), des associations ou des entreprises.
    ladepeche.fr — Quels services à domicile pour les personnes dépendantes ? - ladepeche.fr
  • Il faut remonter à l'après-guerre : à vingt ans à peine, Boulez s'est intéressé à des formes de musique auxquelles peu de gens s'intéressaient à son époque, à commencer par le dodécaphonisme (cf. encadré au bas de l'article). Il considérait comme beaucoup d'artistes de sa génération qu'après ce qu'il s'était passé, on ne pouvait plus faire de l'art comme avant. D'où la célèbre formule de la "table rase" : on fiche tout en l'air et on essaie de reconstruire quelque chose de différent.
    France Bleu — Pierre Boulez, "ce n'est pas que de la musique d'intellos pour intellos !"

Traductions du mot « encadré »

Langue Traduction
Anglais framed
Espagnol enmarcado
Italien incorniciato
Allemand gerahmt
Chinois 陷害
Arabe مؤطر
Portugais emoldurado
Russe обрамленный
Japonais 額装
Basque enkoadratuta
Corse inquadratu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.