La langue française

Enamourer

Sommaire

  • Définitions du mot enamourer
  • Étymologie de « enamourer »
  • Phonétique de « enamourer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « enamourer »
  • Citations contenant le mot « enamourer »
  • Traductions du mot « enamourer »
  • Synonymes de « enamourer »

Définitions du mot « enamourer »

Wiktionnaire

Verbe

enamourer \ɑ̃.na.mu.ʁe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’enamourer)

  1. (Pronominal) Se prendre d’amour, tomber amoureux.
    • Un séraphin, une fée, qui s'étaient enamourés naguère l'un de l'autre au chevet d'une jeune mourante, […]. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
    • Jamais encore aucun garçon ne m'avait enamourée. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 51)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉNAMOURER (S'). v. pron.
Se prendre d'amour. Il s'énamoura follement de cette coquette.

Étymologie de « enamourer »

(XVe siècle) Composé de en- et de amour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enamourer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enamourer ɑ̃namure

Évolution historique de l’usage du mot « enamourer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enamourer »

  • Il est des contraires qui peuvent s'attirer, et ceux-là en font sans doute partie, du moins d'un côté : qui aurait cru que l'austère et strict Guy Roux puisse s'enamourer d'un caractère aussi fantasque que celui de Neymar ? Sur le plateau de l'émission Face aux auditeurs, diffusée dimanche 29 décembre sur Europe 1, l'emblématique entraîneur de l'AJ Auxerre pendant 44 ans a rendu hommage à l'immense talent de la star brésilienne, pourtant réputée difficilement gérable pour un club comme le Paris Saint-Germain. Europe 1, Guy Roux : "Neymar, j'en aurais fait mon deuxième fils"
  • Abel n’est que le pantin de Marianne, acceptant de s’enamourer d’Eve juste pour tester la force de son amour pour Marianne.  Mon Cinéma, L’homme fidèle | Mon Cinéma
  • Paradise lost a au moins le mérite d'éviter les travers du biopic mécanique et incolore. D'un, il zoome sur une courte période de la vie de Pablo Escobar (les années avant sa reddition, en 1991). De deux, il prend un angle judicieux, observant son sujet par le prisme d'un naïf surfeur canadien (Josh Hutchersonen bonne forme), embringué malgré lui dans le narcotrafic parce qu'il va s'enamourer de la nièce du big boss, pas de bol.   LExpress.fr, Paradise Lost, la critique de Studio Ciné Live - L'Express

Traductions du mot « enamourer »

Langue Traduction
Anglais in love
Espagnol enamorado
Italien innamorato
Allemand verliebt
Chinois 恋爱
Arabe يعشق
Portugais apaixonado
Russe влюбился
Japonais 恋愛中
Basque maiteminduta
Corse innamuratu
Source : Google Translate API

Synonymes de « enamourer »

Source : synonymes de enamourer sur lebonsynonyme.fr
Partager