Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en-soi »
En-soi
Sommaire
Définitions de « en-soi »
Trésor de la Langue Française informatisé
EN(-)SOI,(EN SOI, EN-SOI) subst. masc.
PHILOS. Nature propre et véritable d'une réalité qui existe absolument, indépendamment de la connaissance que nous en avons.− Spécialement
♦ [Chez les scolastiques] Ce qui caractérise la substance dont la qualité est d'exister en elle-même. Pour les philosophes antérieurs à Kant, principalement chez les scolastiques, l'être en soi, c'est la substance (en latin « ens in se » ou « ens per se ») (Mantoy1971).
♦ [Chez Kant] Ce qui existe absolument, indépendamment de la pensée qui l'appréhende. Synon. noumène*; anton. pour nous*, phénomène*.L'expérience cherchait avec la raison philosophique l'en soi des choses (Proudhonds Lar. 19e-Lar. Lang. fr.).
♦ [Chez Sartre et les existentialistes] Réalité de l'être qui est, mais demeure opaque aux autres et à lui-même. Anton. pour soi.Il est impossible de dire de l'en-soi qu'il est soi. Il est, tout simplement (Sartre, Être et Néant,1943, p. 148).
Prononc. : [ɑ
̃swa]. Étymol. et Hist. Av. 1865 (Proudhon ds Lar. 19e, supra). Subst. masc. composé de en* et de soi* prob. calque de la loc. all. an sich, désignant ce qu'est une chose indépendamment de la connaissance humaine telle qu'elle est constituée par les sensations et la raison (cf. Kant, Kritik der reinen Vernunft, B. 381 ds J. Ritter, Hist. Wörterb. der Philos.). Le subst. correspondant all. est das Ansichsein.
Article lié : « En soi », « en-soi » ou « en soit » ?
Phonétique du mot « en-soi »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| en-soi | ɑ̃swa |
Évolution historique de l’usage du mot « en-soi »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « en-soi »
-
Tout vivant est un en-soi qui existe en l'autre.
Bruno Ribes — Cherchant qui adorer -
Mais il n'y a pas de problème ontologique nous n'avons pas à nous demander pourquoi il peut y avoir une naissance des consciences, car la conscience ne peut s'apparaître à soi-même que comme néantisation d'en-soi...
Jean-Paul Sartre — L'être et le néant
Traductions du mot « en-soi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in itself |
| Espagnol | en si |
| Italien | in se stesso |
| Allemand | an sich |
| Chinois | 在自身 |
| Arabe | في حد ذاته |
| Portugais | nele mesmo |
| Russe | само по себе |
| Japonais | それ自体 |
| Basque | berez |
| Corse | in sè stessu |
Combien de points fait le mot en-soi au Scrabble ?
Nombre de points du mot en-soi au scrabble : 5 points