La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en gésine »

En gésine

Définitions de « en gésine »

Wiktionnaire

Locution adjectivale - français

en gésine \ɑ̃ ʒe.zin\ féminin invariable

  1. (Rare) Sur le point d’accoucher.
    • C’était l’heure où parmi le froid et la lésine
      S’aggravent les douleurs des femmes en gésine ; […]
      — (Charles Baudelaire, « Le crépuscule du matin », in Les Fleurs du mal, 1857)
    • Le soir, on m’interrogeait : « Qu’as-tu lu ? qu’as-tu compris ? », je le savais, j’étais en gésine, j’accoucherais d’un mot d’enfant … — (Jean-Paul Sartre, Les Mots)
    • Si encore, Celui auquel nous refusâmes un abri, alors que la Mère qui le portait fut en gésine, trouvait en nos âmes maintenant un affectueux asile ! — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • […] les abois d’une femme en gésine — (Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, 1939)
    • Les femmes en gésine inondent le pavé
      Les mineurs font un blanc à chaque lavabo
      Les souffleurs de Baccara font des bancos
      Miserere Seigneur du fond des encavés.
      — (Léo Férré, Psaume 151)
  2. (Figuré) Sur le point d’aboutir.
    • La vieille politique doit crever au pied du lit où la France en gésine agonise — elle ne peut nous donner ni le soulagement, ni le salut. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
    • Parallèlement, si l’un ou l’une d’entre vous qui allez me lire, écrivant ou écrivain, trouve dans ces récits en gésine de quoi alimenter un texte, ne vous gênez surtout pas ! — (Jean-Pierre Andrevon, bonnesnouvelles.net)
    • Les tentatives de déstabilisation et de désacralisation de la figure des représentants et des hommes politiques portent en gésine l’étiolement de la souveraineté nationale. — (www.betapolitique.fr)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en gésine »

v. 1160, du latin populaire jacina, du latin classique jacere (« gésir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en gésine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en gésine ɑ̃ ʒesin

Citations contenant le mot « en gésine »

  • Le suspense est noué à l’apaisement du supposé molosse par l’enfant et, réciproquement, à l’adoption de l’enfant par le chien. La maîtrise de Kiarostami est d’évidence. La lumière (dialectique de l’ombre et du soleil), le cadre (plan large apaisant, gros plan inquiétant) et, en gésine, ce qui deviendra une antienne de ses films : on ne s’en sort individuellement qu’à condition de compter sur un·e Autre (fût-ce un chien). Les Inrocks, Les origines créatives d’Abbas Kiarostami dans un coffret DVD - Les Inrocks

Images d'illustration du mot « en gésine »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Vidéos relatives au mot « en gésine »

Traductions du mot « en gésine »

Langue Traduction
Anglais in labor
Espagnol en el trabajo
Italien nel travaglio
Allemand im labor
Chinois 劳动
Arabe في العمل
Portugais em trabalho de parto
Russe в работе
Japonais 労働の
Basque lanetan
Corse in u travagliu
Source : Google Translate API

En gésine

Retour au sommaire ➦

Partager