Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en fait de »
En fait de
[ɑ̃ fɛ dœ]
Définitions de « en fait de »
En fait de - Locution prépositive
-
Quand il s’agit de, s’agissant de.
Lecteur assidu des journaux, au courant de tout ce qui se passait dans le monde en fait de vol et de crime, il n’ignorait rien des exploits de l’infernal cambrioleur.
— Maurice Leblanc, Arsène Lupin en prison dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur
Usage du mot « en fait de »
Évolution historique de l’usage du mot « en fait de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en fait de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en fait de »
Citations contenant le mot « en fait de »
-
Il était bon par-dessus tout ; et, chose toute simple pour qui sait combien la bonté confine à la grandeur, en fait de poésie il préférait l'immense.
Victor Hugo — Les Misérables -
La guerre ne rend pas les hommes plus nobles... Elle en fait des chiens... Elle empoisonne l'âme.
Terrence Malick — La Ligne rouge -
Dans la vie, il n'est rien de plus intolérable, ni en fait de moins toléré, que l'intolérance.
Giacomo Leopardi — Pensées -
Nul n’a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l’enfer.
Antonin Artaud — Van Gogh ou le suicidé de la société -
Le monde n'est peut-être pas particulièrement sage, mais en fait de sagesse, nous ne connaissons rien de mieux.
Samuel Butler — Carnets -
L'oeil, songez à lui. Il boit la vie apparente pour en nourrir la pensée. Il boit le monde, la couleur, le mouvement, les livres, les tableaux, tout ce qui est beau et tout ce qui est laid, et il en fait des idées.
Guy de Maupassant — Un cas de divorce -
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
Heinrich Heine — Pensées
Traductions du mot « en fait de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in fact of |
| Espagnol | de hecho |
| Italien | infatti di |
| Allemand | in der tat von |
| Chinois | 事实上 |
| Arabe | في الواقع من |
| Portugais | na verdade de |
| Russe | на самом деле |
| Japonais | 実際には |
| Basque | hain zuzen ere |
| Corse | infatti di |