La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en-dessous »

En-dessous

[ɑ̃dɛsu]
Ecouter

Définitions de « en-dessous »

En-dessous - Nom commun

  • (Marine) Face d'une voile enverguée orientée vers l'arrière du navire.

    Le vent soufflait avec force, faisant claquer violemment l'en-dessous des voiles qui se gonflaient à bâbord du navire.
    (Citation fictive)

Étymologie de « en-dessous »

Mot composé de en et de dessous.

Usage du mot « en-dessous »

Évolution historique de l’usage du mot « en-dessous » depuis 1800

Citations contenant le mot « en-dessous »

  • Dis ce qui est dessous, parle
    André Breton — Les États généraux, Fontaine
  • La crise du coronavirus a eu un impact sur les surfaces semées aux Etats-Unis, qui apparaissent très en-dessous des attentes. De quoi rééquilibrer un marché jusque-là très lourd, surtout pour le maïs. Décryptage avec Nathan Cordier, consultant chez Agritel.
    [Le point des marchés] Etats-Unis : les surfaces 2020 très en-dessous des attentes, Grandes cultures - Pleinchamp
  • Le tyran broie ses esclaves et ils ne se rebellent pas contre lui, ils écrasent à leur tour ceux en-dessous d’eux.
    Emily Brontë — Les Hauts de Hurlevent
  • Pour jouer ce personnage complexe qu’est Lucien, Jean Gabin joue toujours un cran en-dessous par rapport au jeu théâtral de certains comédiens. Il baisse le son de sa voix, ne retourne pas son visage dans tous les sens. Dans les années 1930, il aura trainé sa gueule désabusée qui fait écho aux déceptions de la classe ouvrières. Jean Grémillon ira dans ce sens en contraignant Lucien à l’exil. Dans les douze films qu’il a tournés à partir de La Bandera, jusque 1940, Gabin est mort cinq fois et a tué sept fois. La « gueule d’amour » est surtout une façade pour dissimuler l’effondrement d’un monde.
    Maze — LE FILM CULTE - « Gueule d'Amour » : fuite impossible - Maze.fr
  • Si elle est en effet facilement reconnaissable, c’est également parce que c’est une des rares araignées évoluant en milieu aquatique, particularité que ne lui partagent que très peu d’autres araignées. Elle est capable de flotter sur la surface, voire de se réfugier en-dessous si un danger la guette. Mais comment y arrive-t-elle ?
    National Geographic — Cette araignée est capable de respirer sous l'eau | National Geographic
  • On a aussi cette idée que la vigne peut être exclusive, dans le sens où chaque centimètre carré est utilisé pour en planter. Dans les vergers traditionnels de hautes tiges, ou dans les vergers plus modernes de basses tiges, la situation est différente puisqu'on peut y conduire plusieurs démarches agronomiques. On va avoir une production de fruits et par ricochet une production de boissons. On va avoir en-dessous des animaux, donc une production de viande. On a aussi une production d'herbe... donc une utilisation diverse, variée, simultanée du patrimoine végétal.
    La Revue du vin de France — Le cidre s'installe dans l'air du temps - La Revue du vin de France
  • Pour le “G3P Major”, la dernière paire à entrer dans les previas compte 211 points, un total qui semble tout à fait accessible pour une paire qui joue toute l’année sur le Cupra FIP Tour. Qui plus est quand on sait qu’il y a des tournois toute les semaines, et quasiment dans le monde entier. Découvrez le calendrier ICI. Pour le prize-money, c’est juste en-dessous :
    Padel Magazine — Cupra FIP Tour : des points importants pour Premier Padel !
  • Les prix du pétrole brut WTI sont restés stables près du sommet mensuel, juste en-dessous de la barre des $76,00 USD le baril dans l’espoir que le variant du coronavirus Omicron aura un impact limité sur la demande de carburant. Ceci, à son tour, a continué au soutient du dollar canadien lié aux matières premières et a plafonné les gains de la paire USD/CAD dans un contexte de cours modéré du dollar américain.
    Forex Québec — Le dollar canadien récupère un peu de terrain sur le forex face au billet vert

Traductions du mot « en-dessous »

Langue Traduction
Anglais below
Espagnol abajo
Italien sotto
Allemand unten
Chinois 下面
Arabe أدناه
Portugais abaixo
Russe ниже
Japonais 未満
Basque behean
Corse quì sottu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.