La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Empointure : définition de empointure

    chevron_left
    chevron_right

    Empointure : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    EMPOINTURE, subst. fém.

    MAR. Angle supérieur d'une voile carrée. L'équipage était occupé à enverguer les voiles. Le gabier chargé de prendre l'empointure du grand hunier tribord perdit l'équilibre (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 448).
    Prononc. : [ɑ ̃pwε ̃ty:ʀ]. Étymol. et Hist. 1792 (Romme ds Jal1). Dér. de point*; préf. en-*; suff. -ure*. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. La Landelle (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 196.

    Empointure : définition du Wiktionnaire

    Nom commun

    empointure \ɑ̃.pwɛ̃.tyʁ\ féminin

    1. (Marine) Nom donné aux angles supérieurs d'une voile carrée.
      • Le gros bout d'une antenne s'appelle carnal : c'est où est frappé l’oste , ou c'est aussi l’empointure inférieure de la voile. — (Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine, 3e éd., 1831, p.130)
      • L'équipage était occupé à enverguer les voiles. Le gabier chargé de prendre l'empointure du grand hunier tribord perdit l'équilibre. — (Victor Hugo, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 448)
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Empointure : définition du Littré (1872-1877)

    EMPOINTURE (an-poin-tu-r') s. f.
    • Terme de marine. Angle supérieur d'une voile.
    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « empointure »

    Étymologie de empointure - Wiktionnaire

    (XVIIIe siècle) De pointe avec les affixes en- et -ure.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Phonétique du mot « empointure »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    empointure ɑ̃pwɛ̃tyr play_arrow

    Évolution historique de l’usage du mot « empointure »

    Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

    Citations contenant le mot « empointure »

    • – Vérifier l’état de tous les cordages et des poulies; la drisse de grand-voile, le génois et le spi; l’écoute de grand-voile, du génois et du spi ainsi que le hale-bas de bôme (vérifier que le ressort fonctionne bien), les bosses de ris, la bosse d’empointure, la balancine de bôme et de tangon. Si la gaine de protection est abîmée ou si le cordage est effiloché, vous devez le remplacer. , Préparation à la sortie de l’eau de votre voilier - Québec Yachting

    Traductions du mot « empointure »

    Langue Traduction
    Corse impuntura
    Basque empointure
    Japonais エンポイント
    Russe empointure
    Portugais empointure
    Arabe دهن
    Chinois 任命
    Allemand empointure
    Italien empointure
    Espagnol empoderamiento
    Anglais empointure
    Source : Google Translate API


    mots du mois

    Mots similaires