Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empointure »
Empointure
[ɑ̃pwɛ̃tyr]
Définitions de « empointure »
Empointure - Nom commun
-
(Marine) Angle supérieur d'une voile carrée.
Le gros bout d'une antenne s'appelle carnal : c'est où est frappé l’oste , ou c'est aussi l’empointure inférieure de la voile.
— Jean-Baptiste Philibert Willaumez, Dictionnaire de marine
Étymologie de « empointure »
Du XVIIIe siècle, dérivé de pointe avec les affixes en- et -ure.Usage du mot « empointure »
Évolution historique de l’usage du mot « empointure » depuis 1800
Citations contenant le mot « empointure »
-
– Vérifier l’état de tous les cordages et des poulies; la drisse de grand-voile, le génois et le spi; l’écoute de grand-voile, du génois et du spi ainsi que le hale-bas de bôme (vérifier que le ressort fonctionne bien), les bosses de ris, la bosse d’empointure, la balancine de bôme et de tangon. Si la gaine de protection est abîmée ou si le cordage est effiloché, vous devez le remplacer.
Préparation à la sortie de l’eau de votre voilier - Québec Yachting
Traductions du mot « empointure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | empointure |
| Espagnol | empoderamiento |
| Italien | empointure |
| Allemand | empointure |
| Chinois | 任命 |
| Arabe | دهن |
| Portugais | empointure |
| Russe | empointure |
| Japonais | エンポイント |
| Basque | empointure |
| Corse | impuntura |