La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empenneler »

Empenneler

Définitions de « empenneler »

Wiktionnaire

Verbe - français

empenneler \ɑ̃.pɛ.nə.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Marine) Mouiller une petite ancre en avant d’une autre plus grosse à laquelle la première est amarrée.
    • Deux ancres à jet furent placées sur le pont pour empenneler les grandes ancres et tout fut préparé pour les mouiller dès que le moment l’exigerait. — (James Fenimore Cooper, traduction de Defauconpret, Le Lac Ontario, Jouvet et Cie, Garnier frères, 1870, p. 252)
    • L'ancre de veille de tribord, empennelée d'une ancre à jet, fut mouillée par bâbord-arrière pour servir d'ancre d’évitage ; elle avait une biture de 80 brasses. — (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, p. 156)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPENNELER (an-pè-ne-lé. L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : j'empennelle) v. a.
  • Terme de marine. Mouiller une petite ancre en avant d'une autre plus grosse à laquelle la première est amarrée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « empenneler »

 Dérivé de empanner (« arrêter un bateau »), avec le suffixe -eler, panne est une variante de penne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « empenneler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empenneler ɑ̃pɑ̃nœle

Évolution historique de l’usage du mot « empenneler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « empenneler »

Langue Traduction
Anglais flange
Espagnol brida
Italien flangia
Allemand flansch
Chinois 法兰
Arabe شفة
Portugais mesa
Russe фланец
Japonais フランジ
Basque hegaletan
Corse flangia
Source : Google Translate API

Empenneler

Retour au sommaire ➦

Partager