Empéguer

Définitions de « empéguer »

Empéguer - Verbe

• (Occitanie) Impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou délicate.

  Vous êtes empéguée dans un sale truc, laissa-t-il tomber avec un air de commisération.

• (Occitanie) Sanctionner par une amende ou une contravention.

  Suite à l'évènement sportif, la municipalité a dû empéguer plusieurs citoyens pour stationnement interdit, rappelant ainsi l'importance du respect des règles urbaines.

• (Occitanie) Percuter accidentellement.

  Suite à une mauvaise manœuvre, le véhicule l'a malencontreusement empegué, l'envoyant valser sur le trottoir.

• (Occitanie) Provoquer l'ivresse.

  Après l'abondant repas, l'hôte commence à servir du vin de sa cave privée qui, s'il est consommé sans modération, risque d'empéguer même les plus résistants.

Étymologie de « empéguer »

Évolution historique de l’usage du mot « empéguer » depuis 1800

Citations contenant le mot « empéguer »

• «Fallait lui empéguer les deux yeux, ça aurait fait un antivol», renchérit un second. «Bien fait pour sa sale gueule ! #Jesuistrottoir», lance un autre.

• Ils sont plus de 10 et aucun ne respecte les distances, pourquoi la police n'est pas là pour les empéguer ?

• Le verbe empéguer n’a rien à avoir avec “ça pègue”. Si un natif du Sud de la France vous lance : “je suis empégué”, cela signifie qu'il est ivre. Il a visiblement bien profité de sa soirée... On ne le répétera jamais assez, l'alcool doit être consommé avec modération.

• Et de ce coté ci sur la Casquette , il y avait les filets /coton étalés, débarqués et mis aux sec sur le cours ( le Course ) avec de ci de là , des charretons et marins pécheurs burinés ou leur femmes , assis par terre les jambes écartées une maille empéguer sur l’orteil gauche , la main gauche présentant la maille endommagée à l’agilité’ de la droite qui la ramandait de son aiguille en bois luisant .

Traductions du mot « empéguer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire