La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empannon »

Empannon

[ɑ̃pɑ̃nɔ̃]
Ecouter

Définitions de « empannon »

Empannon - Nom commun

  • (Charpenterie) Pièce de bois reliant le haut des arêtiers aux plates-formes par le bas, servant de chevron pour la croupe.

    Le charpentier, avec une précision d'horloger, a fixé l'empannon, cette pièce de bois essentielle qui relie le haut des arêtiers aux plates-formes par le bas, servant de chevron solide pour la croupe.
    (Citation fictive)
  • (Charronnerie) Pièces de bois situées de part et d'autre de la flèche d'un carrosse, traversant l'essieu.

    Les empannons, pièces de bois véritablement essentielles, soutiennent et traversent l'essieu de la flèche du carrosse pour assurer son équilibre et sa robustesse.
    (Citation fictive)

Étymologie de « empannon »

Probablement de l'ancien français empennon, la partie d'une flèche garnie de plumes (voir empenner), par comparaison avec la disposition des pièces de charpente.

Usage du mot « empannon »

Évolution historique de l’usage du mot « empannon » depuis 1800

Citations contenant le mot « empannon »

  • Nous empannons facilement dans 20 nds de vent. Grâce au long bout-dehors qui déporte le spi loin de l'étai, on passe le spi sur l'autre amure sans effort particulier. Une fois en ciseaux, à la prochaine petite vague ce sera le moment de faire passer la grand-voile.
    Bateaux.com — Essai du JPK 1030, un voilier dédié à la course au large en IRC
  • Avec un poids de seulement 6,5 kg, la scie UniverS SSU 200 se distingue par sa grande maniabilité pour couper tous les matériaux courants jusqu’à une profondeur de 200 mm. Polyvalente, elle s’illustre par sa coupe tirante pour un travail rapide, sans à-coup et de qualité. Spécialement prévue pour accueillir le rail de guidage, une rainure intégrée dans la semelle en aluminium moulé sous pression permet de réaliser sans difficulté des coupes précises en largeur ou en longueur et des coupes d’onglets jusqu’à 60° (ex : coupes d’empannon).
    Scies et perceuses-visseuses Festool : des outils d’excellence pour la construction bois – BatiPresse

Traductions du mot « empannon »

Langue Traduction
Anglais empannon
Espagnol empannon
Italien empannon
Allemand empannon
Chinois 香pan
Arabe إمبانون
Portugais empannon
Russe empannon
Japonais エンパノン
Basque empannon
Corse empannon
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.