La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empalé »

Empalé

Définitions de « empalé »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMPALÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de empaler*.
II.− Emploi adj. Qui a été empalé. Où l'on voit, tant ces Turcs ont des façons accortes, force gens empalés accrochés sur les portes (Hugo, Ruy Blas,1838, p. 432).
P. métaph. Qui a une attitude raide, guindée. Quels types de caricature [les Anglais]! Quels gens empesés, empalés! (Pommier, Paris,1866, p. 291):
Elle [MmeC.] a environ trente-cinq ans; elle est plus mal que bien... Jolie taille, empalée jusqu'aux reins; roide et piquée dans sa démarche parce qu'elle veut paraître cambrée. Stendhal, Journal,1801-1805, p. 418.
Emploi subst. Personne qui a été empalée. On s'imagine en Orient que le fait de donner à boire aux crucifiés et aux empalés accélère la mort (Renan, Vie de Jésus,1863, p. 439).
Fréq. abs. littér. : 23.

Wiktionnaire

Nom commun - français

empalé \ɑ̃.pa.le\ masculin

  1. Personne qui a été empalée.
    • Ainsi, dans l’étrange énigme de l’empalé de Saint-Cloud, Bouclard restait persuadé qu’il avait affaire à un rébus, une charade, une devinette dont la résolution saurait lui donner, sinon le nom et l’adresse de l’assassin, à tout le moins les indications visant à confirmer la qualité unique et talentueuse de ce crime, à considérer comme l’un des beaux-arts. — (Alain Demouzon, Mort aux tyrans !, in Le Crime de la porte jaune et autres nouvelles, 1985)

Nom commun - français

Du participe passé de empler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPALÉ (an-pa-lée, lée) part. passé.
  • L'assassin de Kléber empalé suivant la justice turque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « empalé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empalé ɑ̃pale

Fréquence d'apparition du mot « empalé » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « empalé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « empalé »

Langue Traduction
Anglais impaled
Espagnol empalado
Italien impalato
Allemand aufgespießt
Chinois 刺穿
Arabe مخوزق
Portugais empalado
Russe пронзенный
Japonais 突き刺した
Basque inpultsatu
Corse impalatu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot empalé au Scrabble ?

Nombre de points du mot empalé au scrabble : 9 points

Empalé

Retour au sommaire ➦