La langue française

Émique

Sommaire

  • Définitions du mot émique
  • Étymologie de « émique »
  • Phonétique de « émique »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émique »
  • Citations contenant le mot « émique »
  • Traductions du mot « émique »

Définitions du mot « émique »

Wiktionnaire

Adjectif

émique \e.mik\

  1. (Anthropologie) Dont le point de vue est basé sur les concepts et le système de pensée propre aux personnes étudiées.
      • [...] nous ne prendrons en compte ici que l'observation et la description qui sont le fait du chercheur, mais il ne faudrait pas pour autant oublier l'importance des « descriptions émiques » dans le processus de recherche. — (J.-P. Olivier de Sardan, « Observation et description en socio-anthropologie », Pratiques de la description, 2003)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « émique »

(Date à préciser) De l'anglais emic.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émique »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émique emik

Évolution historique de l’usage du mot « émique »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « émique »

  • C'est un député du Lot (cocorico) Aurélien PRADIÉ qui a lancé cette grave polémique. L'idée lui serait venue en faisant sa campagne à mobylette lors des élections départementales. ladepeche.fr, À Toulouse, Cauet relance le débat entre chocolatine et pain au chocolat - ladepeche.fr
  • Ces tendances menaient déjà, avant la crise, à des situations de rupture. La pandémie peut avoir pour effet de conduire à des points de non-retour, non pas en tant que telle, mais parce que les dirigeants mondiaux risquent de consacrer leur attention à des phénomènes liés au traitement de la crise post-pandémique plutôt qu’aux éléments d’apparente permanence qui peuvent se révéler plus ravageurs. Ou, pour le dire autrement, ils auront peut-être plus tendance à soigner les nouvelles maladies qu’à traiter un mal chronique d’une létalité plus grande à moyen terme. The Conversation, Débat : Il n’y aura pas de nouvel ordre international post-pandémique
  • L'une des questions essentielles qui se posent aujourd'hui dans le travail de l'historien est le choix de catégories appropriées à redonner la parole aux acteurs du passé. A la différence des anthropologues, habitués à la distance, à la fois linguistique et culturelle, qui les sépare de leurs objets d'étude, les historiens en faisant fond sur la transparence des acteurs, sont enclins à leur attribuer leur langage et leurs catégories. Cet article s'inscrit dans le débat actuel sur le rôle de l'anachronisme dans la recherche historique; à l'aide d'outils élaborés dans les années 1960 par le linguiste américain Kenneth L. Pike, il vise à accentuer la distinction entre deux niveaux d'analyse de la réalité, celui de l'observateur et celui de l'acteur, baptisés respectivement niveau étique (de phonétique) et niveau émique (de phonémique). Le but de cette opération de mise à distance entre nos mots et les leurs est la possibilité de récupérer des fragments «émiques» à même de dialoguer avec nos catégories «étiques» et, en fin des comptes, de les reformuler. , Fabula, Atelier littéraire : Ginzburg Nos mots et les leurs
  • Cette histoire est aujourd'hui familière lorsqu'il est question du débat nature/culture, tant elle illustre l'hostilité rageuse dont font preuve certains idéologues pour réduire au silence ce que le commun des mortels considère déjà comme un fait incontestable : que les humains, comme toutes les autres espèces vivantes, ont une nature. Ce jour-là, alors que la foule abandonne Wilson pour quitter l'auditorium, un homme ira à contre-courant et essayera de se frayer un chemin vers l'avant de la salle. « Je n'avais jamais vu un comportement aussi haineux, terrifiant et dégueulasse dans une conférence universitaire », se souvient le célèbre anthropologue Napoléon Chagnon. S'il ne le savait pas encore, ces événements présageaient ce que Chagnon allait lui-même endurer pour avoir voulu importer une vision du monde wilsonienne en anthropologie, et générer ainsi l'une des plus énormes polémiques jamais traversées par la discipline. Le Point, Napoléon Chagnon, le dernier anthropologue ? - Le Point
  • «F aut-il enseigner l’arabe dans les écoles ? » est une fascinante polémique française, mais pas seulement. Ceux qui sont contre ont, pour parler crûment, peur du « remplacement » culturel, de la consécration des communautarismes religieux, de l’officialisation de l’invasion. L’arabe à l’école, c’est l’école des Arabes. Impensé religieux, trauma lointain des croisades, angoisse liée à la mémoire coloniale, méconnaissance ou appréhension légitime : la France est surtout sa langue et consacrer une langue « seconde » à cause d’une communauté démographiquement forte, c’est, pour certains, concé... Le Point, Kamel Daoud - La langue arabe fera-t-elle école ? - Le Point
  • "Une étroite collaboration entre les sciences humaines et les sciences naturelles permettra seule de récuser un dualisme métaphysique périmé. Au lieu d'opposer idéal et réel, abstrait et concret, 'émique' et 'étique', on reconnaîtra qu'irréductibles à l'un quelconque de ces termes, les données immédiates de la conscience se situent à mi-chemin, déjà codées par les organes sensibles et par le cerveau, à la façon d'un texte qui, comme tout texte, doit être décodé pour qu'on puisse le traduire dans le langage d'autres textes. Le Monde.fr, Ecouter la leçon de l'anthropologie

Traductions du mot « émique »

Langue Traduction
Anglais emic
Espagnol emic
Italien emic
Allemand emic
Chinois 特长
Arabe emic
Portugais êmico
Russe эмическая
Japonais エミック
Basque emic
Corse emic
Source : Google Translate API
Partager