La langue française

Émanché

Sommaire

  • Définitions du mot émanché
  • Étymologie de « émanché »
  • Phonétique de « émanché »
  • Évolution historique de l’usage du mot « émanché »
  • Traductions du mot « émanché »

Définitions du mot émanché

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉMANCHE, subst. fém.

HÉRALD. Pièce de l'écu, d'un émail différent, en forme de pointes ou de triangles pyramidaux, mouvant de l'un des bords ou de l'un des angles vers le cœur de l'écu (plus rarement en fasce, en bande et en barre), et qui sont réunis à la base pour ne former qu'un tout. Cf. L'Hist. et ses méth., 1961, p. 760.
Rem. Les dict. gén. enregistrent émanché, ée, adj. terme d'hérald. [En parlant d'un écu] Qui est divisé en deux parties égales par des émanches d'émaux alternés mouvant toujours des bords. Cf. ibid.
Prononc. : [emɑ ̃:ʃ]. Étymol. et Hist. 1704 (Trév. avec renvoi à Emmarches). Altération de emmanche (1761 Pomey) de même sens, dér. de emmanché*, héraldique.

Wiktionnaire

Adjectif

émanché

  1. (Désuet) Variante de emmanché.
  2. (Héraldique)
    1. (Rare) (Désuet) Voir emmanché.
    2. Division de l’écu parfois assimilée à une pièce représentée par une ligne en dents de scie. On blasonne toujours l’orientation de la ligne de division (coupé, taillé, tranché, parti…) ou la position de la pièce (chef, fasce, bande, barre, pal…). Quand il sort de l’ordinaire, on indique également le nombre de dents. La profondeur de la pénétration des dents est variable et non indiquée.
      • Coupé émanché d’argent et d’azur de cinq pièces, les pointes d’azur pommetées, à la fasce du même en chef, qui est de Manteyer → voir illustration « coupé émanché »
      • Écartelé : au premier et au quatrième d’azur à la croix ancrée d’argent, au second et au troisième émanché en pal de quatre pièces d’argent sur trois et deux demies de sable, qui est de Saint-Mars-la-Brière → voir illustration « émanché en pal »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉMANCHÉ adj.
  • Terme de blason. Mauvaise lecture pour emmanché.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « émanché »

 Dérivé de émanche avec le suffixe .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « émanché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
émanché emɑ̃ʃe

Évolution historique de l’usage du mot « émanché »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « émanché »

Langue Traduction
Anglais emitted
Espagnol emitido
Italien emessa
Allemand ausgesendet
Chinois 发射
Arabe المنبعثة
Portugais emitido
Russe излученный
Japonais 放出された
Basque igortzen
Corse emissimu
Source : Google Translate API
Partager