Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « elme »
Elme
[ɛlm]
Définitions de « elme »
Elme - Nom commun
-
(Marine) Phénomène lumineux, également connu sous le nom de feu de Saint-Elme, observé sur les mâts des navires, dû à l'électricité atmosphérique.
Les feux follets sont la même chose que le feu Saint-Elme; mais au lieu que celui-ci se voit sur la mer, les feux follets paroissent sur la terre, particulièrement en automne dans les endroits marécageux, dans les cimetières, etc. Tous les deux doivent leur origine à la même cause, l'électricité.
— M. Moustalon, Le lycée de la jeunesse ou les études réparées
Étymologie de « elme »
Du nom de Saint Erasme, évêque et martyr, mort en 303 et transféré à Gaëte en 842, appelé par corruption saint Ermo ou saint Elmo. Il est communément invoqué dans les tempêtes par les marins de la Méditerranée. Le feu Saint-Elme est donc le feu de saint Érasme, protecteur des marins.Usage du mot « elme »
Évolution historique de l’usage du mot « elme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « elme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « elme »
-
L'amour n'est pas un feu qu'on renferme en une âme : Tout nous trahit, la voix, le silence, les yeux, Et les feux mal couverts n'en éclatent que mieux.
Jean Racine — Andromaque, II, 2, Oreste -
Vaincu, chargé de fers, de regrets consumé, Brûlé de plus de feux que je n'en allumai.
Jean Racine — Andromaque, I, 4, Pyrrhus -
C'est à voix basse qu'on enchante Sous la cendre d'hiver Ce cœur, pareil au feu couvert Qui se consume et chante.
Paul-Jean Toulet — Les Contrerimes, Émile-Paul -
Le feu de l'enfer est un feu froid.
Octavio Paz — Puerta Condenada, El joven soldado, III, Conversación en un bar -
Un feu léger est vite étouffé : si vous le laissez faire, des rivières ne sauraient l'éteindre.
William Shakespeare — Henry VI, troisième partie, IV, 8, Clarence -
Non, mon cœur n'est pas un feu couvert.
Rémi Belleau — Petites Inventions et Autres Poésies -
Le feu qui nous réchauffe dit qu'il n'est pas le vrai feu.
Yves Bonnefoy — L'Improbable, Mercure de France -
En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.
Sébastien Roch Nicolas, dit Nicolas de Chamfort — Maximes et pensées
Traductions du mot « elme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elme |
| Espagnol | el me |
| Italien | elme |
| Allemand | elme |
| Chinois | 埃尔姆 |
| Arabe | علم |
| Portugais | elme |
| Russe | elme |
| Japonais | エルム |
| Basque | elme |
| Corse | elme |