Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éjouir »
Éjouir
Sommaire
Définitions de « éjouir »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉJOUIR, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
éjouir \e.ʒwiʁ\ pronominal ou transitif 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’éjouir)
-
(Désuet) Se livrer à la joie, se réjouir.
-
On l’emporte, on la sale, on en fait maint repas,
Dont maint voisin s’éjouit d’être. — (Jean de La Fontaine, L’Œil du Maître dans Fables, 1668-1678) -
Ta beauté s’éjouit dans un cœur tout à toi,
ta beauté parfois frissonne
en pensant que mon cœur sonne
comme d’un éternel émoi. — (Gustave Kahn, Domaine de fée, Édition de la Société nouvelle, 1895, p. 16) - Cependant, dans les crèmeries où nous passions, j’ai parfois entendu des gens de basse culture intellectuelle qui s’éjouissaient de vos facéties. — (Alphonse Allais, Artistes dans Deux et deux font cinq, Paul Olendorff, 1895, p. 259)
-
On l’emporte, on la sale, on en fait maint repas,
-
(Vieilli) Réjouir.
- L’idée de causer déplaisir à Malgrison m’éjouissait beaucoup et Baduel pareillement. — (Ferdinand Fabre, Le Chevrier, L. Hachette, 1867, p. 217)
- Chante, mon garçon, ça t’éjouira le cœur. — (René Bazin, La Terre qui meurt, A. Mame et fils, 1904, p. 76)
Littré (1872-1877)
- Se livrer à la joie.
On en fait maint repas, Dont maint voisin s'éjouit d'être
, La Fontaine, Fabl. IV, 21.Ne vous éjouissez pas de vos miracles
, Pascal, Juifs, 18.Chevreuse, un avec lui [Beauvillier] dans tous les temps de leur vie, s'éjouit avec lui de la même joie
, Saint-Simon, 302, 175.Ce mot a un peu vieilli ; mais il est encore bon.
HISTORIQUE
XIIe s. Mais je ne sai dont esjoïr [je] me doie
, Couci, XX.
XIIIe s. Quant li rois l'entendi, mout en fu esjoïs
, Berte, LXXV. Après refu portraite Envie, Qui ne rit onques en sa vie, N'onques de rien ne s'esjoï, S'ele ne vit ou s'el n'oï Aucun grant domage retraire
, la Rose, 237.
XVe s. Ces paroles esjouirent fort le duc
, Commines, II, 9.
Étymologie de « éjouir »
É pour es… préfixe, et jouir ; provenç. esgauzir, esjauzir.
- De jouir, avec le préfixe é-.
Phonétique du mot « éjouir »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
éjouir | eʒwir |
Évolution historique de l’usage du mot « éjouir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « éjouir »
-
Le sémillant duc d’Enmarches cèle un secret que peu de gens de Cour ont l’heur de connaître. A présent qu’il se prend de briguer la Couronne, le voici à s’éjouir de briser cette omerta qui lui pesait comme chape de plomb. Visite guidée de son extraordinaire antre.
Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné — « Monsieur de Macron, gardien du musée Grévin » | Chroniques politiques de la vie de Château, façon marquise de Sévigné -
Boccace, dans Le Décameron, explique que la seule manière de faire face à la «mortelle pestilence» est de se «cloîtrer» et «retrancher» ; de cesser de «se visiter entre parents» ; de faire que «les citoyens s’évitent eux-mêmes» (qu’ils évitent, donc, leurs devoirs civiques ? qu’on annule par exemple, pour cause d’épidémie, une élection municipale ? et cet esprit fort qui continue de «s’éjouir», d’«aller chantant et s’égayant à l’entour» et de «se rire et moquer de ce qui advient» n’est-il pas le portrait craché de l’«imbécile» qui voit de l’«héroïsme» à «enfreindre la règle» et que vient de fustiger un ministre ?).
La Règle du Jeu — Bernard-Henri Lévy, Chronique du coronavirus, 1 - La Règle du Jeu - Littérature, Philosophie, Politique, Arts
Traductions du mot « éjouir »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to rejoice |
Espagnol | regocijarse |
Italien | rallegrarsi |
Allemand | sich freuen |
Chinois | 欢喜 |
Arabe | لنفرح |
Portugais | para se alegrar |
Russe | радоваться |
Japonais | 喜ぶ |
Basque | poztu |
Corse | per rallegra |
Combien de points fait le mot éjouir au Scrabble ?
Nombre de points du mot éjouir au scrabble : 12 points