La langue française

Égueulement

Sommaire

  • Définitions du mot égueulement
  • Étymologie de « égueulement »
  • Phonétique de « égueulement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « égueulement »
  • Traductions du mot « égueulement »

Définitions du mot égueulement

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉGUEULEMENT, subst. masc.

Le fait d'égueuler quelque chose; son résultat. L'égueulement d'une bouche de canon :
En effet, devant eux s'ouvrait un éventrement profond du massif. C'était l'égueulement du cratère supérieur, le goulot, si l'on veut, par lequel s'échappaient les matières éruptives liquides,... Verne, L'Île mystérieuse,1874, p. 90.
P. métaph. Une bouche qui semblait l'égueulement d'une poterie informe (E. de Goncourt, Zemganno,1879, p. 38).
Prononc. et Orth. : [egœlmɑ ̃]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. [1617 « égorgement » (Delboulle, Notes, d'apr. DG, n'a pu être vérifié)] 1798 artill. (Ac.)). Dér. de égueuler*; suff. -(e)ment1*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Nom commun

égueulement \e.ɡœl.mɑ̃\ masculin

  1. Action d’égueuler ou résultat de cette action.
    • C’était l’égueulement du cratère supérieur, le goulot, si l’on veut, par lequel s'échappaient les matières éruptives liquides, à l’époque où le volcan était encore en activité. — (Jules Verne, L’Île mystérieuse, 1875)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉGUEULEMENT. n. m.
Action d'égueuler ou Résultat de cette action.

Littré (1872-1877)

ÉGUEULEMENT (é-gheu-le-man) s. m.
  • Altération faite par le boulet à la bouche des canons.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « égueulement »

Égueuler.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de égueuler avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « égueulement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
égueulement egœlœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « égueulement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « égueulement »

Langue Traduction
Anglais barely
Espagnol apenas
Italien appena
Allemand kaum
Chinois 仅仅
Arabe بالكاد
Portugais mal
Russe едва
Japonais かろうじて
Basque ozta-ozta
Corse à pocu à pocu
Source : Google Translate API
Partager