La langue française

Égrisé, égrisée

Sommaire

  • Définitions du mot égrisé, égrisée
  • Phonétique de « égrisé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « égrisé »
  • Citations contenant le mot « égrisé »
  • Traductions du mot « égrisé »

Définitions du mot « égrisé, égrisée »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉGRISÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de égriser*.
II.− Emploi adj. [Des] matériaux de tout premier choix appareillés avec soin, en général livrés en taille « adoucie » ou simplement en taille « égrisée », c'est-à-dire traités pour supprimer plus ou moins les rugosités sur lesquelles les poussières et les fumées ont prise (Lambertie, Industr. pierre et marbre,1962, p. 102).
III.− Emploi subst., au masc. et plus souvent au fém. Poudre obtenue par le broyage de diamants bruts et utilisée pour tailler et polir les pierres précieuses et en particulier le diamant lui-même. L'égrisée peut seule entamer le diamant (Ac.1878).
Prononc. et Orth. : [egʀize]. Le subst. est ds Ac. 1932 sous la forme fém. égrisée, sous la forme masc. égrisé ds Besch. 1845, Littré, DG, Rob., Lar. 19e-Lar. Lang. fr.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉGRISÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de égriser*.
II.− Emploi adj. [Des] matériaux de tout premier choix appareillés avec soin, en général livrés en taille « adoucie » ou simplement en taille « égrisée », c'est-à-dire traités pour supprimer plus ou moins les rugosités sur lesquelles les poussières et les fumées ont prise (Lambertie, Industr. pierre et marbre,1962, p. 102).
III.− Emploi subst., au masc. et plus souvent au fém. Poudre obtenue par le broyage de diamants bruts et utilisée pour tailler et polir les pierres précieuses et en particulier le diamant lui-même. L'égrisée peut seule entamer le diamant (Ac.1878).
Prononc. et Orth. : [egʀize]. Le subst. est ds Ac. 1932 sous la forme fém. égrisée, sous la forme masc. égrisé ds Besch. 1845, Littré, DG, Rob., Lar. 19e-Lar. Lang. fr.

Wiktionnaire

Forme de verbe

égrisé \e.ɡʁi.ze\

  1. Participe passé masculin singulier de égriser.

Nom commun

égrisée \e.ɡʁi.ze\ féminin

  1. (Arts) Poussière de diamant qui sert à polir les diamants bruts.
    • Les diamants reconnus impropres à la taille sont employés à faire de l’égrisée, qui, comme on le sait, sert à tailler et à polir les autres diamants, à garnir les outils avec lesquels on grave les pierres fines, ou à couper le verre. — (Jean Rambosson, Les pierres précieuses et les principaux ornements, 1870)

Forme de verbe

égrisée \e.ɡʁi.ze\

  1. Participe passé féminin singulier du verbe égriser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉGRISER. v. tr.
Frotter l'un contre l'autre deux diamants bruts en vue de la taille ou pour produire de l'égrisée.

Littré (1872-1877)

ÉGRISÉ (é-gri-zé, zée) part. passé.
  • Diamant égrisé.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « égrisé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
égrisé egrise

Évolution historique de l’usage du mot « égrisé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « égrisé »

  • Jürgen, auteur de sculpture composite issue du travail du verre à froid (verre «extra-blanc» diamanté, taillé, polymérisé et pigmenté puis sablé et égrisé), exhale par ses œuvres, la force et la légèreté des «masses-mouvements» du monde multivoque de l'Océan Pacifique. Tous deux exposent régulièrement en France et à l'internationale. ladepeche.fr, Fronton. Exposition au Château de Capdeville - ladepeche.fr

Traductions du mot « égrisé »

Langue Traduction
Anglais gray
Espagnol gris
Italien grigio
Allemand grau
Chinois 灰色
Arabe اللون الرمادي
Portugais cinzento
Russe серый
Japonais グレー
Basque grisa
Corse grisgiu
Source : Google Translate API
Partager