La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égreneur »

Égreneur

[egrenœr]
Ecouter

Définitions de « égreneur »

Égreneur - Nom commun

  • Personne chargée d'égrener, c'est-à-dire de séparer les grains ou les semences de leur enveloppe ou tige.

    Le blé était alors poussé dans le batteur de la machine par un égreneur, les égreneurs étaient au nombre de deux ou trois et se relayaient.
    — Joseph Oliviéro, Yannick Perron
  • (Astronautique) Dispositif utilisé pour le largage séquentiel des satellites composant la charge utile d'un lanceur spatial.

    Dans l'immensité de la voie lactée, l'égreneur joue le rôle indispensable du semeur stellaire, dispensant avec précision les satellites au gré de sa trajectoire.
    (Citation fictive)

Égreneur - Définition de France Terme

  • Dispositif destiné au largage successif des satellites qui constituent la charge utile d'un lanceur.

Étymologie de « égreneur »

Dérivé du mot français égrener, avec le suffixe -eur.

Usage du mot « égreneur »

Évolution historique de l’usage du mot « égreneur » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « égreneur » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « égreneur »

  • Depuis 2002, toutes les machines à vendanger New Holland Braud peuvent être équipées d'un égreneur, système qui a reçu de nombreuses évolutions au cours des deux dernières décennies. L’égreneur est maintenant en mesure de traiter tous les cépages et tous les rendements dans n’importe quelle région du monde.
    GrosTracteursPassion — Un nouveau système de tri pour les machines à vendanger | GrosTracteursPassion
  • Le dispositif embarqué se compose d’un égreneur et d’une table de tri à deux rouleaux ajourés, dont l’écartement et la vitesse sont ajustables en cabine pour s’adapter aux cépages et à la vendange en présence.
    Combi-Grape, un nouveau système de tri sur les 8030L Braud New Holland, Machinisme - Pleinchamp
  • Avec cette innovation, New Holland étend sa gamme actuelle d’égreneurs pour machines à vendanger Braud, qui comprend désormais :
    mon-ViTi — Une nouvelle maille d’égreneur sur les Braud de New Holland | mon-ViTi
  • Successeur du Sélectiv’Process, l’outil cumule un égreneur linéaire haute fréquence et d’un convoyeur à claire-voie qui permet aux baies de passer au travers, évitant toute trituration, puis une table vibrante d’égouttage et de répartition ainsi que la table de tri à rouleaux à double étage, permettant de séparer l’ensemble des déchets verts de la vendange en douceur, sous l’effet des vibrations. Le tri est optimisé grâce à l’ajustement de la taille du crible à la vendange et au design des rouleaux. 
    FARM Connexion — Pellenc égrène et trie avec l’Integral’Winery – FARM Connexion
  • La Société pour le développement du coton (SODECO) du Bénin, premier égreneur de coton africain, vient de lever un financement structuré de pré-exportation de plus de 70 millions d’euros, soit 45,91 milliards Fcfa, auprès d’un pool de banques internationales, selon une note transmise mardi à APA.
    Journal du Cameroun — SODECO, premier égreneur de coton africain, lève 45,91 milliards Fcfa - Journal du Cameroun
  • Mieux encore, un apéro Django sublimé par Rocky Gresset, cet égreneur de notes au phrasé élégant aussi discret que talentueux. Puis un dernier pour la route avec Madmoiselle écrit à l’époque pour Henri Salvador avant un magistral Aragon pour vider son verre. Et avant de se resservir, un seul mot d’ordre : youpi. Un mot simple presque désuet mais pour lui comme pour nous veut désormais dire beaucoup !
    midilibre.fr — Thomas Dutronc de retour sur scène vendredi à Bouillargues, on dit : "Youpi !" - midilibre.fr

Traductions du mot « égreneur »

Langue Traduction
Anglais ginner
Espagnol desmotadora
Italien sgranatura
Allemand ginner
Chinois 杜松子酒
Arabe جينر
Portugais descaroçador
Russe гиннер
Japonais ジンナー
Basque ginner
Corse ghjuvanottu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.