La langue française

Effectivité

Sommaire

  • Définitions du mot effectivité
  • Étymologie de « effectivité »
  • Phonétique de « effectivité »
  • Évolution historique de l’usage du mot « effectivité »
  • Citations contenant le mot « effectivité »
  • Traductions du mot « effectivité »

Définitions du mot « effectivité »

Trésor de la Langue Française informatisé

Effectivité, subst. fém.,rare. Caractère de ce qui est effectif. Quasi-synon. actualisation, réalisation.Le maître ne connaît donc du travail que le risque, non l'effectivité, la jouissance en laquelle il s'absorbe, non la douleur de la transformation (Vuillemin, Être et trav.,1949, p. 50).L'effectivité ou la réalisation de la seconde hypothèse (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 432). 1reattest. 1946 « efficacité, capacité » (Mounier, Traité caract., p. 79); du rad. de effectif, ive, suff. -ité*. Fréq. abs. littér. : 72.

Wiktionnaire

Nom commun

effectivité \e.fɛk.ti.vi.te\ féminin

  1. Caractère de ce qui est effectif, qui produit un effet.
    • Les effets juridiques et administratifs sont en toute hypothèse à prendre en considération, qu’il s’agisse des conséquences sur la sécurité des situations juridiques, sur l’intelligibilité et l’effectivité du droit ou de la réduction des formalités qui pèsent sur les particuliers comme sur les entreprises. — (Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3e version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8 → lire en ligne)
    • Et, comme il n’y a pas de permanence obligatoire non plus, difficile de cerner l’effectivité du boulot de l’amoureux ! — (Anne-Sophie Mercier et Christophe Nobili, Les Le Pen, une famille d’assistés… parlementaires, dans Le Canard enchaîné, 8 février 2017, page 4)
    • Au final, l’année 2018 aura été celle d’un véritable saut qualitatif, car le sens de la loi République Numérique est devenu plus clair et son effectivité est désormais mieux assurée, grâce à des obligations sanctionnées financièrement. — (Lionel Maurel, Quel cadre juridique pour la Science Ouverte ? Un aperçu des évolutions récentes., 23 novembre 2018 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « effectivité »

(Siècle à préciser) De effectif avec le suffixe -ité.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « effectivité »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effectivité ɛfɛktivite

Évolution historique de l’usage du mot « effectivité »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « effectivité »

  • La conscience morale effective est une conscience agissante ; c'est en cela justement que consiste l'effectivité de sa moralité. De Friedrich Hegel
  • Pour leur part, les sénateurs souhaitent de tout cœur l’effectivité de la décentralisation qui piétine depuis 1995. Occasion pour ces derniers de pointer les "facteurs bloquants" de la décentralisation. L'UNION | L'actualité du Gabon, Décentralisation : vers l'effectivité du projet de loi | Gabon politique
  • Dans son arrêt du 25 juin, la CAA de Paris retient que la société n’établit pas l’effectivité au 1er janvier 2015 du changement de destination dont elle se prévaut. LégiFiscal, Taxe sur les bureaux en Ile-de-France et changement d’affectation LégiFiscal
  • Ce droit des sociétés commerciales harmonisé dans 17 pays africains présente des avantages certains : par exemple, une société par actions simplifiée (SAS) sera de droit OHADA et non plus de droit national d'un État membre. C'est-à-dire qu'aussi bien au Tchad qu'en République Démocratique du Congo ou encore aux Comores, la SAS sera identique dans sa structure et son fonctionnement. Cela ne peut que favoriser l'entrepreneuriat au sein de l'espace OHADA. De plus, les Actes uniformes sont directement applicables et obligatoires dans les États parties nonobstant toute disposition contraire de droit interne, antérieure ou postérieur. C'est là que réside réellement la force du droit OHADA. Il subsiste cependant quelques petites difficultés en matière d'effectivité de dans certaines régions, mais celles-ci tendent à s'effacer avec le temps. , Actualité - Un droit des sociétés commun en Afrique
  • Sur le continent, l’effectivité de leurs droits n’est pas toujours garantie, des centaines d’entre eux sont dans des structures fermées ou ne bénéficient que d’un hébergement provisoire. La crise sanitaire renforce encore les dangers auxquels ils sont exposés : mesures de confinement dans les camps surpeuplés où se trouvent 33 000 demandeurs d’asile pour une capacité de 5400 personnes, accès limité aux services, exposition accrue au COVID-19.   UNICEF France, Covid-19 : en Grèce, une situation critique pour les mineurs isolés | UNICEF France

Traductions du mot « effectivité »

Langue Traduction
Anglais effectiveness
Espagnol eficacia
Italien efficacia
Allemand wirksamkeit
Chinois 效力
Arabe فعالية
Portugais eficácia
Russe эффективность
Japonais 効果
Basque eraginkortasuna
Corse efficacità
Source : Google Translate API
Partager