Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effanage »
Effanage
[ɛfanaʒ]
Définitions de « effanage »
Effanage - Nom commun
- Effanage — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Vieilli) Opération consistant à réduire la longueur des fanes de céréales pour prévenir leur affaissement.
S’il arrive que la végétation herbacée du froment soit par trop vigoureuse, [...] la verse est à craindre et le rendement en grains compromis. Il faut avoir alors le soin de couper à la faux ou à la faucille le tiers supérieur des feuilles et des tiges. C’est l’opération qu’on appelle effanage ou effoliage.
-
(Rare) Suppression des fanes sur les pommes de terre ou légumes-racines après leur récolte.
L’effanage sur la récolteuse est très important parce que, en Belgique, le défanage mécanique précédant la récolte est peu utilisé.
Étymologie de « effanage »
Dérivé de effaner (1791) avec le suffixe -age.Usage du mot « effanage »
Évolution historique de l’usage du mot « effanage » depuis 1800
Traductions du mot « effanage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | haulm |
| Espagnol | tallo |
| Italien | stelo |
| Allemand | zug |
| Chinois | 拖拉 |
| Arabe | سحب |
| Portugais | haulm |
| Russe | ботва |
| Japonais | 運搬 |
| Basque | haulm |
| Corse | trasportu |
