La langue française

Écuisser

Définitions du mot « écuisser »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCUISSER, verbe trans.

Faire éclater le tronc de (un arbre). Deux bons kilomètres de forêt le séparaient [M. des Lourdines] du hêtre qu'une roue de charrette avait dernièrement écuissé (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 26).
Rem. 1. Lar. Lang. fr. atteste un ex. de écuissé, adj. chez Huysmans : de vieux pommiers au tronc écuissé. 2. Les principaux dict. attestent en outre le sens vieilli ou vx « estropier (quelqu'un) en rompant la cuisse ».
Prononc. et Orth. : [ekɥise], écuisse [ekɥis]. Ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. 1. Ca 1179 [leçon ms. A xiiies.] escuissier « couper les cuisses » (Renart, éd. Martin, I, 715); ca 1210 (Dolopathos, 177 ds T.-L.); 2. 1571 sylvic. (Cout. de Clermont, XIX, XI ds Nouv. Cout. gen., éd. B. de Richebourg, II, 886). Dér. de cuisse*; préf. é-*; dés. -er; pour 2 au sens de « branche, fourchon » ca 1400 ds Gdf. Compl. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

écuisser \e.kɥi.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire éclater un tronc d’arbre.
    • Or, tout en cherchant, M. des Lourdines calculait que deux bons kilomètres de forêt le séparaient du hêtre qu’une roue de charrette avait dernièrement écuissé. Il tenait à revoir cet arbre ; […]. — (Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCUISSER (é-kui-sé) v. a.
  • Faire éclater le tronc d'un arbre en l'abattant. L'ordonnance veut qu'on abatte les arbres à coups de cognée, à fleur de terre, sans les écuisser ni les éclater, Richelet.

HISTORIQUE

XIIIe s. Laidement [il] t'a ton chapel trait ; Par poi qu'il ne t'a escuissié [coupé les cuisses], Ren. 10431.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « écuisser »

É- pour es- préfixe, et cuisse.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « écuisser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écuisser ekµise

Évolution historique de l’usage du mot « écuisser »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écuisser »

  • Les anciens disent que ce "pays" avait une vocation forestière et agricole, et ce, bien avant même que le canal leur attire d’autres activités. Les habitants vivaient presque exclusivement de la forêt des Fauches, bûcherons et charbonniers tiraient grand profit de la vente du charbon de bois, du bois de chauffage et de l’écorce des chênes. Lorsque les bûcherons à la montée de la sève décollaient l’écorce des arbres, ils appelaient cette opération "écuisser" les chênes, d’où le nom d’Écuisses donné au village. , Écuisses | Écuisses est le nom d’un village qui prête quelquefois à sourire

Traductions du mot « écuisser »

Langue Traduction
Anglais squad
Espagnol equipo
Italien squadra
Allemand kader
Chinois
Arabe فرقة
Portugais pelotão
Russe команда
Japonais 分隊
Basque zuzen
Corse squadra
Source : Google Translate API

Écuisser

Retour au sommaire ➦

Partager