Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écorné »
Écorné
[ekɔrne]
Définitions de « écorné »
Écorné - Adjectif
-
Se dit d'un animal ayant perdu tout ou partie de ses cornes.
-
Par extension, qualifie un objet dont les angles sont endommagés.
Une soupe aux herbes et à l’eau de haricots, un morceau de veau aux pommes de terre, inondé d’eau rousse en guise de jus, un plat de haricots et des cerises d’une qualité inférieure, le tout servi et mangé dans des assiettes et des plats écornés avec l’argenterie peu sonore et triste du maillechort, était-ce un menu digne de cette jolie femme ?
— Honoré de Balzac, La Cousine Bette -
(Figuré) Réduit ou qui a perdu une partie.
Son capital écorné de moitié, il épousa une fille de belle jambe et de peu de principes qui acheva de dévorer le meuble et l’immeuble.
— Marcel Aymé, La jument verte
Expressions liées
- Écorner de la vaisselle, une assiette (ébrécher.)
- Écorner la fidélité conjugale
- Écorner un capital, un patrimoine (en dépenser une partie.)
- Écorner un convoi (en surprendre une des extrémités.)
- Écorner un livre, un journal (faire des cornes à ses pages.)
- Écorner un taureau
Étymologie de « écorné »
Du participe passé du verbe écorner.Usage du mot « écorné »
Évolution historique de l’usage du mot « écorné » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « écorné » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « écorné »
-
Nous avons aussi écorné un pâté de foie gras et un camenbert.
Société havraise d’études diverses — Recueil des publications -
Son livre est sur la table de nuit, crasseux et écorné où tout, depuis le pipi au lit, jusqu’à la gigite et le vesou, de la rauche aux écagnards, en passant par le plus modeste rhume, relève de la camphrothérapie.
Henri Vincenot — La Billebaude -
Son livre est sur la table de nuit, crasseux et écorné où tout, depuis le pipi au lit, jusqu’à la gigite et le vesou, de la rauche aux écagnards, en passant par le plus modeste rhume, relève de la camphrothérapie.
Henri Vincenot — La Billebaude -
Le monde n’est pas toujours tout en rondeur. Même en Suisse où le “alles gut” est un pur réflexe. Ce “tout va bien” est bien écorné depuis que le virus n’en finit pas de se “pandémiser”, si ce terme est pardonnable, juste adapté à la place du long discours qui n’en finit plus de nous les briser menues…
Golf Planète — Deux Français dans le top 10 au soir de la 1ère journée à Crans ! - Omega European Masters, Tour 1 - Golf Planète
Traductions du mot « écorné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chipped |
| Espagnol | astillado |
| Italien | scheggiato |
| Allemand | gechipt |
| Chinois | 碎裂的 |
| Arabe | متكسرة |
| Portugais | lascado |
| Russe | сколы |
| Japonais | 欠けた |
| Basque | txirbilduta |
| Corse | scagliata |