La langue française

Écornage

Définitions du mot « écornage »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCORNAGE, subst. masc.

A.− [Correspond à écorner A] ,,Accident qui entraîne la perte de l'une des deux cornes d'un bovin et le rend impropre, pour un certain temps, aux travaux des champs`` (Fén. 1970).
Rem. Attesté ds Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.
B.− Arg. [Correspond à écorner B] Vol à l'étalage par bris de vitre ou de vitrine. Quand on n'a affaire qu'à une vitre (...) on se contente de l'écornage, qui consiste à enlever un carreau avec un diamant (Grison, Paris,1882, p. 36).
Vol à l'écornage. On vient d'arrêter (...) : un individu qui avait ressuscité le vol à l'écornage (...) [Il] pratiquait une ouverture dans l'angle inférieur d'une vitre de magasin (...) il attirait une pièce de dentelle (Le Moniteur,mars 1866ds Larch. 1872).
Rem. L'expr. est rarement remplacée par vol à l'écorne. Chez Larchey, seul auteur pour vol à l'écorne, et chez les nombreux auteurs qui disent vol à l'écornage, il s'agit toujours d'un vol à l'étalage (par bris de vitre) (Esnault, [Commentaire (I.G.L.F. 1947) de l'ouvrage de Ch. Virmaître, Dict. d'arg. fin-de-s., Suppl. (1899)], p. 93).
Prononc. : [ekɔ ʀna:ʒ]. Étymol. et Hist. 1866 vol à l'écornage (Le Moniteur, supra). Dér. du rad. de écorner*; suff. -age*.

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCORNAGE, subst. masc.

A.− [Correspond à écorner A] ,,Accident qui entraîne la perte de l'une des deux cornes d'un bovin et le rend impropre, pour un certain temps, aux travaux des champs`` (Fén. 1970).
Rem. Attesté ds Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr.
B.− Arg. [Correspond à écorner B] Vol à l'étalage par bris de vitre ou de vitrine. Quand on n'a affaire qu'à une vitre (...) on se contente de l'écornage, qui consiste à enlever un carreau avec un diamant (Grison, Paris,1882, p. 36).
Vol à l'écornage. On vient d'arrêter (...) : un individu qui avait ressuscité le vol à l'écornage (...) [Il] pratiquait une ouverture dans l'angle inférieur d'une vitre de magasin (...) il attirait une pièce de dentelle (Le Moniteur,mars 1866ds Larch. 1872).
Rem. L'expr. est rarement remplacée par vol à l'écorne. Chez Larchey, seul auteur pour vol à l'écorne, et chez les nombreux auteurs qui disent vol à l'écornage, il s'agit toujours d'un vol à l'étalage (par bris de vitre) (Esnault, [Commentaire (I.G.L.F. 1947) de l'ouvrage de Ch. Virmaître, Dict. d'arg. fin-de-s., Suppl. (1899)], p. 93).
Prononc. : [ekɔ ʀna:ʒ]. Étymol. et Hist. 1866 vol à l'écornage (Le Moniteur, supra). Dér. du rad. de écorner*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun

écornage \e.kɔʁ.naʒ\ masculin

  1. (Élevage) Élimination complète ou partielle des cornes d’un animal.
    • L’écornage est l’une des procédures chirurgicales des plus pratiquées chez les caprins d’élevage afin, notamment, d’assurer la sécurité de l’éleveur et des autres animaux. — (Marie Liron, Écornage du chevreau: procédure, anesthésie et analgésie, 2011)
    • L’écornage des vaches, chèvres, taureaux ou boucs est-il douloureux? La question est au cœur du débat sur l’initiative «Pour la dignité des animaux de rente agricoles», soumise au peuple le 25 novembre prochain. — (Le Temps du 29.10.2018, La souffrance animale au cœur de l’initiative pour les vaches à cornes [1])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « écornage »

Dérivé du verbe écorner avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écornage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écornage ekɔrnaʒ

Évolution historique de l’usage du mot « écornage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écornage »

  • Si je pouvais me passer de l’écornage des veaux, ce serait avec plaisir. Mais, jusqu’ici ce critère ne faisait pas partie de mes priorités. Il pourrait le devenir parce que la qualité des taureaux Holstein sans cornes s’est améliorée. Avant, ils n’étaient pas très laitiers. Ils étaient souvent moyens en mamelle. Avec mon troupeau de 80 Holstein à 9000 l, ce sont deux critères importants pour moi. Les entreprises de sélection ont bien compris l’intérêt du gène sans cornes notamment dans un contexte où le bien-être animal est de plus en plus pris en considération. Leur offre génétique s’est par conséquent améliorée. Désormais, si j’en repère un, je me poserai la question de l’utiliser même s’il est un peu moins bon en ISU qu’un taureau non porteur de ce gène. Réussir lait, Êtes-vous prêt à utiliser des taureaux porteurs du gène sans cornes ? | Réussir lait
  • Vincent Dufour, de l'Institut de l'élevage, dispense des formations aux éleveurs sur l'écornage des veaux. Il rappelle les fondamentaux : « Disposer d'une contention suffisante, écorner jeune, prendre en charge la douleur pendant et après l'intervention ». Qu'importe la matériel, l'éleveur doit maitriser le geste et tout ce qui l'entoure pour être le moins invasif possible. Web-agri, Bien écorner un veau : bonnes pratiques d'écornage, conseils de l'Idele
  • Vétérinaire rural sur le secteur de Nozay, Frédérik Ménard propose à ses éleveurs clients de se former à un protocole d’écornage sans douleur. Pour ceux qui ont suivi cette séance d’une demi-journée : finie l’appréhension de l’écornage ! , Ecorner sans douleur et sans traumatisme : c’est possible, Actualités générales - Pleinchamp
  • La pratique de l'écornage, qui consiste à retirer ses cornes d'une vache adulte, a pour principal objectif de protéger les animaux d'élevage et les éleveurs de blessures éventuelles. , L'écornage, une pratique pour protéger les animaux d'élevage et les fermiers, Elevage - Pleinchamp
  • La pratique de l'écornage, qui consiste à retirer ses cornes d'une vache adulte, a pour principal objectif de protéger les animaux d'élevage et les éleveurs de blessures éventuelles. Web-agri, Écorner les vaches pour plus de sécurité
  • « Bonjour, j’ai quatre veaux à écorner. Qu’est-ce que je dois leur faire ? » Pour pouvoir répondre à la question, il faut connaître plusieurs choses. D'abord, l'âge des veaux. Il détermine la technique qui va être utilisée. Ensuite, que veut l’éleveur ? Gérer la douleur des animaux ? Les tranquilliser pour agir sereinement ? Ou un produit pour écorner ? Cette question ouverte doit être l’occasion de refaire le point sur le protocole de soins « écornage » mis en place dans l’élevage. Réussir lait, Comment écorner un veau sans douleur | Réussir lait
  • Bien écorner ses veaux => Pour différentes raisons d’ordre réglementaire ou de gestion du troupeau, l’écornage des veaux se développe. Il bénéficie d’améliorations permettant une pratique facile et fiable à condition d’intervenir précocement et avec méthode. , L’écornage des veaux. Intervenez tôt et avec méthode, Elevage - Pleinchamp
  • Par ailleurs, au Botswana, la lutte contre les braconniers se poursuit : plus tôt cette année, le Botswana a été mis en lumière pour être revenu à la pratique de l’écornage des rhinocéros, soit essentiellement couper les cornes de ces derniers, afin qu’ils ne soient pas chassés pour cela… « Les rhinocéros blancs et les rhinocéros noirs ont été gravement touchés, ce qui a nécessité la relocalisation des rhinocéros noirs très menacés et l’intensification de la surveillance », avait déclaré le gouvernement. Trust My Science, Le mystère des éléphants morts du Botswana s'épaissit, tandis que le bilan des décès augmente
  • Dans la campagne sur l'initiative "Pour la dignité des animaux de rente agricoles", soumise à votation le 25 novembre prochain, la question de la souffrance des vaches ou des chèvres qui subissent l'écornage est un argument décisif comme le montre le premier sondage SSR. rts.ch, Les études scientifiques confirment que l'écornage fait souffrir les animaux - rts.ch - Suisse

Traductions du mot « écornage »

Langue Traduction
Anglais dehorning
Espagnol descornado
Italien decornazione
Allemand enthornung
Chinois 去角质
Arabe تجريد
Portugais descorna
Russe удаление рогов
Japonais 角抜き
Basque dehorning
Corse dehorning
Source : Google Translate API

Écornage

Retour au sommaire ➦

Partager