La langue française

Écorceuse

Sommaire

  • Définitions du mot écorceuse
  • Étymologie de « écorceuse »
  • Phonétique de « écorceuse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écorceuse »
  • Citations contenant le mot « écorceuse »
  • Traductions du mot « écorceuse »

Définitions du mot écorceuse

Wiktionnaire

Nom commun

écorceuse \e.kɔʁ.søz\ féminin

  1. Machine à écorcer
    • Ce niveau de production permet généralement d’amortir en amont une petite écorceuse, qui présente l’avantage de fournir des bois propres (longévité des lames accrue). — (Christian Sales, La scie à ruban: Théorie et pratique du sciage des bois en grumes, éditions Quae, 1 janv. 1990)
    • Le producteur de châtaigne, de blé ou de mais, destinés à la farine, doit d’une part entrer dans le groupe de villageois qui loue l’écorceuse de châtaignes ou la batteuse de blé — (Jean-Marc Mariottini, Nazzaro: village de l'Apennin toscan, éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1984)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « écorceuse »

 Dérivé de écorcer avec le suffixe -euse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « écorceuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écorceuse ekɔrsœs

Évolution historique de l’usage du mot « écorceuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « écorceuse »

  • En France, les champions du parc à grumes sont allemands, BZ et Holtec notamment. Ainsi, BZ ou BZH exposait sur son stand une écorceuse livrée à Huberlant. Le marché des parcs à grumes va bon train en France, comme l'exemplifie le site de BZ en France. Fordaq, Ligna : Parc à grumes numérisés
  • En faisant faire le tour du propriétaire, les frères Inard, Didier l'aîné et Rémy le cadet en profitent ce matin-là pour saluer tour à tour la vingtaine de collaborateurs qui s'attelle au déchargement des camions, auprès de l'écorceuse des grumes, des sciages des billes, des séchoirs, des raboteuses, des découpes électroniques, des broyages des rejets… ladepeche.fr, Carcassonne. Un outil au service des forêts d'Occitanie - ladepeche.fr
  • Les visiteurs ont découvert une écorceuse qui ôte toute l’écorce, une étape très importante, car traînées en forêt, les écorces renferment des impuretés comme les cailloux et la terre. , Edition Saint Dié | Une scierie locale en plein essor
  • Pour Pascal Artigas qui dirige avec son frère Eric l'entreprise, à la suite de leur père Laurent, c'est toujours une grande satisfaction que de voir ces projets colossaux menés à bout. «la pièce a été commencée début avril. Il a fallu s'activer pour qu'elle soit prête dans les temps. C'est déjà le 3e tambour que l'on fait. Une écorceuse utilise un tambour rotatif dont la paroi interne est munie de crampons ou de picots d'acier trempé qui arrachent l'écorce des billes ou des résidus de pins par abrasion, et qui serviront ensuite à faire la pâte à papier.» ladepeche.fr, Mazères-sur-Salat. Un convoi exceptionnel pas passé inaperçu - ladepeche.fr

Traductions du mot « écorceuse »

Langue Traduction
Anglais debarker
Espagnol descortezador
Italien debarker
Allemand entrindungsmaschine
Chinois 剥皮机
Arabe مصحح اللحاء
Portugais descascador
Russe корообдирка
Japonais 皮切り
Basque debarker
Corse debarker
Source : Google Translate API
Partager