Échouage

Définitions de « échouage »

Échouage - Nom commun

• Action ou résultat de faire échouer volontairement une embarcation, souvent pratiquée pour des raisons d'entretien comme le carénage.

  Glaciers, soleils d’argent, flots nacreux, cieux de braises ! Échouages hideux au fond des golfes bruns Où les serpents géants dévorés de punaises Choient, des arbres tordus, avec de noirs parfums !

Étymologie de « échouage »

Évolution historique de l’usage du mot « échouage » depuis 1800

Citations contenant le mot « échouage »

• Lors d'un naufrage, doit-on parler d'un échouement ou d'un échouage ? Car les deux mots existent. Et s'ils dérivent du verbe échouer, ils n'ont pas tout à fait la même signification. 

• En attendant que la mer remonte jusqu’à eux, les membres de l’équipage ont installé un tôt à bord, pour y manger et se reposer tranquillement. Jonathan, l’un des deux reconstitueurs ayant décidé de rester pour vivre cette expérience inhabituelle au Dreknor mais pourtant habituelle il y a plus de 1 000 ans, a eu la gentillesse de montrer ses talents de cuisinier à l’échouage. Ils ont partagé un repas avec des grillades et des pâtes.

• L’association Marenostrum de Cherchell fait état d’un deuxième échouage de tortue en l’espace de 5 semaines sur la plage de Mer et Soleil de Cherchell, dans la wilaya de Tipasa.

• Cet échouage de masse s'est produit 15 jours après une précédente découverte de 52 cétacés trouvés sans vie dans l'ouest de l'île. Ces phénomènes restent inexpliqués.

• Pourquoi les échouages augmentent ? Pêcheurs et scientifiques s'accordent sur une chose. Il n'y a pas plus de bateaux de pêche qu'avant dans le golfe de Gascogne. "Peut-être que les techniques de pêche ont évolué", lance comme une hypothèse Olivier Van-Canneyt. "Peut-être  que les dauphins communs sont plus nombreux dans le golf qu'avant". C'est ce que disent aussi les pêcheurs. 

• À Lège-Cap-Ferret, à Naujac, au Porge, Hourtin et à Lacanau, comme lors d’une information relative à une pollution marine, en raison de l’échouage de ces ballots "de substances indéterminée et de provenance inconnue" et du risque de santé publique, l’accès aux plages est interdit. La population est invitée à respecter ces arrêtés dont certains sont déjà affichés en bord de littoral.

• Cela porte à une vingtaine le nombre de dauphins retrouvés morts sur les plages de l’île de Ré cette saison. Au total, 600 signalements d’échouages ont été enregistrés le long des côtes du golfe de Gascogne.

• Après l’échouage d’un phoque vivant le mercredi 1er janvier sur la plage des Mouettes à Saint-Hilaire-de-Riez, c’est un nouvel animal mort qui s’est échoué à la cale du café de la Plage à Sion samedi 4 janvier au matin.

Traductions du mot « échouage »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du TLFi
• Citations du mot « échouage » (29)