La langue française

Échif

Définitions du mot « échif »

Wiktionnaire

Adjectif

échif \e.ʃif\

  1. (Fauconnerie et vénerie) Farouche, gourmand.
    • Chien, oiseau échif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCHIF (é-chif, chi-v') adj.
  • Terme de fauconnerie et vénerie. Farouche, gourmand. Chien, oiseau échif.

HISTORIQUE

XIIIe s. … Ne soiez mie eschiex De lui monstrer ce que tu vois, Fabliaux mss. n° 7615, t. II, f° 166, dans LACURNE.

XIVe s. Garde que tu sois garny d'un oyselet vif, à lui mettre [au faucon] ou [au] pié l'endemain au point du jour ; et s'il le prent asprement, si lui oste le chapperon…, et se tu vois qu'il soit trop eschif [farouche], si lui remet le chaperon, Modus, ms. f° 138, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « échif »

De l’ancien français eschif, « timide, farouche, chiche », apparenté à eschiver (« esquiver »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

C'est l'ancien adjectif eschiu, eschif, timide, farouche, chiche ; provenç. esquiu ; espagn. esquivo ; ital. schivo ; de l'allemand scheu, timide, farouche (voy. ESQUIVER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « échif »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échif eʃif

Traductions du mot « échif »

Langue Traduction
Anglais checklist
Espagnol lista de verificación
Italien lista di controllo
Allemand checkliste
Chinois 清单
Arabe قائمة تدقيق
Portugais lista de controle
Russe контрольный список
Japonais チェックリスト
Basque checklist
Corse lista di cuntrollu
Source : Google Translate API

Échif

Retour au sommaire ➦

Partager