La langue française

Échars

Sommaire

  • Définitions du mot échars
  • Étymologie de « échars »
  • Phonétique de « échars »
  • Évolution historique de l’usage du mot « échars »
  • Traductions du mot « échars »

Définitions du mot « échars »

Wiktionnaire

Nom commun

échars \e.ʃaʁ\ masculin

  1. (Économie) Écart entre le titre légal d'une monnaie et son titre réel.

Adjectif

échars \e.ʃaʁ\

  1. (Désuet) Chiche, avare, radin.
    • Il est fort échars.
  2. (Marine) Caractérise un vent faible mais qui change subitement de direction.
    • Les vents échars sont des vents faibles qui changent subitement d'un rhumb à l’autre.
  3. Qualifiait une monnaie valant moins que son titre exigée.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉCHARS (é-char, char-s') adj.
  • Vieux mot qui se dit d'une monnaie qui est au-dessous du titre légal.

    S. m. Ce qui manque à l'aloi d'une pièce. Cette monnaie a tant d'échars.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « échars »

De l’ancien français eschars de même sens. Note : qualifié de « désuet » dès le dix-huitième siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

C'est l'ancien adjectif eschars, qui signifie avare ; provenç. escars, escas ; espagn. escaso ; ital. scarso ; angl. scarce ; d'après Muratori, approuvé par Diez, d'un participe bas-latin excarpsus, de excarpere, excerpere, resserré, réduit ; d'où les acceptions dans les langues romanes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « échars »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échars eʃar

Évolution historique de l’usage du mot « échars »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « échars »

Langue Traduction
Anglais splinters
Espagnol astillas
Italien schegge
Allemand splitter
Chinois 碎片
Arabe شظايا
Portugais lascas
Russe занозы
Japonais 破片
Basque ezpalak
Corse splinters
Source : Google Translate API
Partager