La langue française

Échardonneuse

Définitions du mot « échardonneuse »

Wiktionnaire

Nom commun 1

échardonneuse \e.ʃaʁ.do.nøz\ féminin

  1. (Industrie) (Textile) Appareil ou machine qui ôte les fibres végétales, gratterons, fruits crochus des chardons, etc., de la laine.
    • Dans l’échardonneuse Offermann, de Leipzig, l'appareil se compose d'un cylindre à lames qui peut être rapproché autant qu'on le voudra d'un autre cylindre lisse sans toutefois pouvoir jamais le toucher. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • On pourrait la supprimer, et disposer, à la partie antérieure de l’échardonneuse, une toile sans fin F, sur laquelle on mettrait directement la laine avec la main. — (Revue du Service de l'intendance militaire, 1888, vol.1, page 426)

Nom commun 2

échardonneuse \e.ʃaʁ.do.nøz\ féminin (pour un homme on dit : échardonneur)

  1. (Agriculture) (Désuet) Ouvrière qui était chargée d’ôter les chardons dans les cultures.
    • Et continuellement ceux qui sont venus à l’autre monde, auxquels j’ai autrefois, sous de mauvais prétextes, retenu une partie de leurs salaires, m’étranglent pour me faire rendre gorge; ils crient : […] L’échardonnage, à raison de cinq sous par journée d’échardonneuse ! — (Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles : XVIIe siècle, Paris : Eugène Renduel, 1839, p. 82)

Forme d’adjectif

échardonneuse \e.ʃaʁ.do.nøz\

  1. Féminin singulier de échardonneur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « échardonneuse »

 Dérivé de échardonner avec le suffixe -euse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « échardonneuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échardonneuse eʃardɔnœs

Évolution historique de l’usage du mot « échardonneuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « échardonneuse »

Langue Traduction
Anglais shaper
Espagnol moldeador
Italien plasmatore
Allemand former
Chinois 整形器
Arabe المشكل
Portugais modelador
Russe формирователь
Japonais 形作る人
Basque shaper
Corse shaper
Source : Google Translate API

Échardonneuse

Retour au sommaire ➦

Partager