La langue française

Échafaudeur

Sommaire

  • Définitions du mot échafaudeur
  • Étymologie de « échafaudeur »
  • Phonétique de « échafaudeur »
  • Évolution historique de l’usage du mot « échafaudeur »
  • Citations contenant le mot « échafaudeur »
  • Traductions du mot « échafaudeur »

Définitions du mot « échafaudeur »

Trésor de la Langue Française informatisé

Échafaudeur, subst. masc.a) Personne qui échafaude. Au fig. Les échafaudeurs de systèmes ont horreur des objections (Arnoux, Juif Errant,1931, p. 210).b) Mar. Celui qui (à Terre-Neuve) établit l'échafaud pour le séchage des morues (cf. échafaud A).Attesté ds Lar. 19e-20e, Guérin 1892 et Quillet 1965. 1resattest. a) 1292 eschaufaudeeurs « constructeur d'échafaudage » (Taille, ap. Géraud, Paris sous Phil. le Bel ds Gdf.), attest. isolée; à nouv. Forest. 1946; b) 1859 « celui qui établit l'échafaud pour faire sécher les morues » (Bonn.-Paris); de échafauder, suff. -eur2*.

Wiktionnaire

Nom commun

échafaudeur \e.ʃa.fo.dœʁ\ masculin

  1. (Construction) Personne chargée du montage des échafaudages.
    • En vitrine, des métiers plus familiers que d’autres, soudeurs, mécaniciens, électromécaniciens, pour ce qu’on en connaît, téléphonistes, magasiniers, gardiens. Et d’autres qui surprennent au premier abord, échafaudeurs, nettoyeurs, décontamineurs, calorifugeurs, robinetiers, tuyauteurs, techniciens en contrôle non destructif, dont on aurait du mal à dire quand on débute dans le métier en quoi leur bizarrerie peut à la fois nous attirer et nous mettre mal à l’aise, et qui font pourtant le plus gros contingent de l’offre, on soupçonne bien qu’il y a un rapport entre les deux, des postes à pourvoir par dizaines, et en l’absence le plus souvent d’un descriptif, sur la seule foi de l’intitulé et de ce qu’il recouvre, on se prend à imaginer le reste, les gestes traditionnels, et en quoi ces gestes dans le savoir-faire du travail en centrale sont relégués au second plan au profit d’autre chose. — (Élisabeth Filhol, La Centrale, 2010. p. 79-80.)
  2. (En particulier) (Pêche) Marin pécheur chargé de la construction de l'échafaud pour le séchage des morues, à Terre-Neuve et St Pierre et Miquelon .
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « échafaudeur »

Dérivé d'échafauder avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « échafaudeur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échafaudeur eʃafodœr

Évolution historique de l’usage du mot « échafaudeur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « échafaudeur »

  • Un an après l'incendie de Notre-Dame de Paris, le ministère de la Culture est allé à la rencontre des acteurs de sa restauration. Alors que le démontage de l'échafaudage vient de commencer, nous revenons sur le parcours de Franck Pagnussat, échafaudeur. , Franck Pagnussat, l'échafaudeur qui tutoyait le sommet de Notre-Dame
  • La méthode retenue consiste à envoyer des cordistes au cœur de l'ouvrage pour le découper à la scie sabre. Deux nouveaux échafaudages ont été montés de part et d'autre de l'ancien pour soutenir deux poutres de 32 mètres en aluminium par lesquelles les cordistes peuvent descendre. Deux équipes de cinq personnes se relaient chaque jour, supervisées par un échafaudeur perché sur une nacelle à 75 mètres du sol. Le Point, Notre-Dame de Paris : comment les cordistes démontent l'échafaudage - Le Point
  • C’est une bonne nouvelle pour l’emploi local. L’entreprise industrielle et familiale lillebonnaise Siemo cherche à recruter 90 personnes. Les premières prises de poste sont prévues en juillet prochain. Les métiers d’échafaudeur et de calorifugeur connaissent une telle pénurie que l’entreprise s’est associée avec la Région pour financer des formations. En échange, l’industriel s’engage à garder les nouveaux formés au moins six mois dans l’entreprise. Salaire de base : 2 200 € brut par mois pour un débutant. www.paris-normandie.fr, Lillebonne : 90 postes d’échafaudeurs et calorifugeurs à pourvoir chez Siemo
  • Ce mercredi matin, deux échafaudeurs s’affairaient dans leur échafaudage en cours de démontage. L’un des hommes est parti descendre du matériel. En remontant après plusieurs minutes, il a constaté la disparition de son collègue. Ce dernier, âgé de 47 ans, était originaire de Seine-Saint-Denis. , Un ouvrier échafaudeur retrouvé noyé sous le pont de l'A13 à Criquebeuf-sur-Seine | La Dépêche Louviers
  • Les hausses de salaires entrent en vigueur au 1er avril 2019 et sont obligatoires pour toutes les entreprises actives dans le montage d‘échafaudages. Elles s’appliquent aussi aux entreprises étrangères qui emploient des échafaudeurs en Suisse ainsi qu’aux employés temporaires. , Augmentation méritée pour les échafaudeurs - Unia, le syndicat

Traductions du mot « échafaudeur »

Langue Traduction
Anglais scaffolder
Espagnol andamio
Italien scaffolder
Allemand gerüstbauer
Chinois 脚手架
Arabe سقالة
Portugais andaime
Russe такелажником
Japonais 足場
Basque scaffolder
Corse scaffale
Source : Google Translate API
Partager