La langue française

Ébousiner

Sommaire

  • Définitions du mot ébousiner
  • Étymologie de « ébousiner »
  • Phonétique de « ébousiner »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ébousiner »
  • Images d'illustration du mot « ébousiner »
  • Traductions du mot « ébousiner »

Définitions du mot ébousiner

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉBOUSINER, verbe trans.

MAÇONN. Enlever, en pénétrant jusqu'au vif, le bousin (cf. bousin2) c'est-à-dire les matières terreuses, tendres et friables qui peuvent recouvrir les pierres de taille brutes. Les poutres équarries, les pierres ébousinées qui composent l'église (Arnoux, Abisag,1919, p. 60).« Les moellons tétués ou ébousinés » que le maçon taille lui-même légèrement sur les lits et les joints avec sa hachette au fur et à mesure de leur mise en œuvre (Bourde, Trav. publ.,t. 1, 1928, p. 170).
Prononc. et Orth. : [ebuzine]. Ds Ac. 1762-1878, Ac. 1762 écrivant ébouziner (vedette et corps de l'article). Étymol. et Hist. 1694 ébousiner une pierre (Corneille). Dér. de bousin*; préf. é-*; dés. -er. Bbg. Archit. 1972, p. 45.

Wiktionnaire

Verbe

ébousiner \e.bu.zi.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Maçonnerie) (Taille de pierre) Dépouiller, avec la pointe du marteau, le bousin, et pénétrer jusqu'au vif.
    • Ébousiner une pierre, c’est enlever sur ses deux lits les portions du calcaire qui ont précédé la complète formation géologique ou suivi cette formation ; en un mot, c’est enlever les parties susceptibles de se décomposer à l’action de l’air ou de l’humidité. — (Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, tome 4 (1854), article « construction », onglet « Matériaux »)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ÉBOUSINER (é-bou-zi-né) v. a.
  • Terme de maçonnerie. Ébousiner une pierre, la dépouiller, avec la pointe du marteau, des parties tendres qui en font l'extérieur, et pénétrer jusqu'au vif.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ébousiner »

 Dérivé de bousin (« surface tendre des pierres qui sortent de carrière ») avec le préfixe é- et le suffixe -er, littéralement « enlever le bousin ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

É- pour es- préfixe, et bousin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ébousiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ébousiner ebusɛ̃e

Évolution historique de l’usage du mot « ébousiner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « ébousiner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ébousiner »

Langue Traduction
Anglais to marry
Espagnol casarse
Italien sposare
Allemand heiraten
Chinois 结婚
Arabe للزواج
Portugais casar
Russe жениться
Japonais 結婚する
Basque ezkondu
Corse marità
Source : Google Translate API
Partager