La langue française

Ducaton

Sommaire

  • Définitions du mot ducaton
  • Étymologie de « ducaton »
  • Phonétique de « ducaton »
  • Évolution historique de l’usage du mot « ducaton »
  • Citations contenant le mot « ducaton »
  • Traductions du mot « ducaton »

Définitions du mot « ducaton »

Trésor de la Langue Française informatisé

DUCATON, subst. masc.

A.− Ancienne monnaie d'argent; ducat d'argent valant la moitié du ducat.
Rem. 1. Attesté ds la plupart des dict. gén. du xixeet du xxes. dont Ac. 1798-1932. 2. On rencontre ds la docum. le subst. ducasson chez France, Opinions Coignard, 1893, p. 268.
B.− P. plaisant. Jeune duc, petit duc (cf. duc1).Le ducaton [− duc D'Aumale, en 1834, douze ans −] fit son entrée au collège (D'Esparbès, Folie épée,1927, p. 10).
Prononc. et Orth. : [dykatɔ ̃]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1596 ducquaton (Jean Burel, Mém. 449, Chassaing ds R. Hist. litt. Fr., t. 10, p. 338). Dér. de ducat*; suff. -on1*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

ducaton \dy.ka.tɔ̃\ masculin

  1. (Histoire) Ancienne petite monnaie d’argent valant un demi-ducat.
    • Un ignorant hérita
      D’un manuscrit qu’il porta
      Chez son voisin le Libraire.
      Je crois, dit-il, qu’il est bon ;
      Mais le moindre ducaton
      Seroit bien mieux mon affaire.
      — (Jean de La Fontaine, Fables, I, 20)
  2. (Ironique) Jeune duc.
    • Aussi sûr que je voudrais me voir grande señora, je pensais qu'il avait mal au sien, et je me dis : « Ici, le petit ducaton ne peut me manquer » ; mais lui pensait bien autrement. — (Francisco Delicado, La Gentille Andalouse, traduit de l'espagnol par Alcide Bonneau, éd. Isidore Liseux, 1888, p. 151)
    • Le petit ducaton fit son entrée au collège, sans les tralalas de la Branche Ainée. Aucune escorte. — (Georges d'Esparbès, La folie de l'épée : poème épique, éd. Albin Michel, 1927, p. 10)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DUCATON. n. m.
Espèce d'ancienne petite monnaie d'argent.

Littré (1872-1877)

DUCATON (du-ka-ton) s. m.
  • Ducat d'argent. Ducaton de Venise, de Hollande. Le ducaton est marqué comme le ducat d'or ; il vaut environ cent sols de notre monnaie. Il était si propre, dit-on, Qu'il n'eût pas pour un ducaton Voulu rien manger sans fourchette, Scarron, Virg. trav. I. Mais le moindre ducaton Ferait bien mieux mon affaire, La Fontaine, Fabl. I, 20.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DUCATON, s. m. (Comm.) monnoie d’argent d’Espagne & d’Hollande ; elle vaut trois florins & trois stuyvers argent d’Hollande, ce qui revient à environ six livres six sous argent de France. Cette monnoie est très-recherchée en Hollande ; elle est d’un argent très-pur.

Il y a aussi des ducatons d’or, c’est une piece d’or qui vaut trois ducats, ou quinze florins & quinze stuyvers, environ trente-une livres dix sous de notre monnoie.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ducaton »

 Dérivé de ducat avec le suffixe -on.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif de ducat.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ducaton »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ducaton dykatɔ̃

Évolution historique de l’usage du mot « ducaton »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ducaton »

  • Heureux, lectrices et lecteurs qui, sans dépenser le moindre ducaton, seront sensibles à ce “passage” si attendu, à telle enseigne que l’on peut, d’ores et déjà, subodorer qu’il n’aura pas de prix. LUMINESCIENCES : le blog de Jean-Pierre LUMINET, astrophysicien, L'année de la confusion, par Jean-Pierre Luminet
  • Je comprends, je vous comprends Monsieur Luminet, il faut être aisé du portefeuille pour pouvoir vous raconter toutes ces choses sur votre blogue si édifiant! Mais bon, tout est relatif, quand même! Je paye à l’opérateur 33 euros et quelques centimes par mois pour mon abonnement Internet-téléphone fixe (Je n’ai pas de portable sous mon arbre, mon bon Seigneur!) Il y a aussi la question du choix. Et c’est vrai qu’un livre a un prix et qu’il n’a pas de prix. Libre à chacun de le pratiquer ou non et d’examiner sa vie avec ou sans. Heureuses, à mon sens, sont les personnes qui, comme vous, chers lecteurs (lectrices) font avec lui un beau voyage sans dépenser le moindre ducaton pour aller faire des escapades au diable vauvert et pêcher des zées claires à grands coups de thonaires dans les mers lointaines, mille millions de tonnerres de Cavaillon! LUMINESCIENCES : le blog de Jean-Pierre LUMINET, astrophysicien, Pourquoi s’intéresser aux étoiles ? (1/2), par Jean-Pierre Luminet

Traductions du mot « ducaton »

Langue Traduction
Anglais ducaton
Espagnol ducaton
Italien ducaton
Allemand ducaton
Chinois 杜卡顿
Arabe دوكاتون
Portugais ducaton
Russe ducaton
Japonais ドゥカトン
Basque ducaton
Corse ducatonu
Source : Google Translate API
Partager