La langue française

Don-quichottisme

Définitions du mot « don-quichottisme »

Trésor de la Langue Française informatisé

Don(-)quichottisme, donquichottisme,(Don quichottisme, Don-quichottisme) subst. masc.Attitude d'un don Quichotte (cf. Amiel, Journal, 1866, p. 284, s.v. braver* A 1 b). Sa passion n'était que le don quichottisme d'une présomption impertinente (Sand, Consuelo,t. 3, 1842-43, p. 294).Ivan [Karamazov] (...) dit que s'il y a une vérité, elle ne peut qu'être inacceptable. Pourquoi? Parce qu'elle est injuste. La lutte de la justice contre la vérité est ouverte ici pour la première fois (...). Ivan, solitaire, donc moraliste, se suffira d'une sorte de donquichottisme métaphysique. Mais quelques lustres encore et une immense conspiration politique visera à faire, de la justice, la vérité (Camus, Homme rév.,1951, p. 78). [dɔ ̃kiʃ ɔtism̥]. Ds Ac. dep. 1878 sous la forme don quichottisme. On trouve aussi don-quichottisme (Littré, Pt Rob., Lar. Lang. fr., etc.), donquichottisme (Rob., Dub., Lar. Lang. fr., etc.) et don quichotisme (DG). 1reattest. 1789 Don-Quichotisme ([Mmed'Arblay], Evelina, III, 181 ds Quem. Fichier); de don Quichotte, suff. -isme*. Fréq. abs. littér. : 10.

Don(-)quichottisme, donquichottisme,(Don quichottisme, Don-quichottisme) subst. masc.Attitude d'un don Quichotte (cf. Amiel, Journal, 1866, p. 284, s.v. braver* A 1 b). Sa passion n'était que le don quichottisme d'une présomption impertinente (Sand, Consuelo,t. 3, 1842-43, p. 294).Ivan [Karamazov] (...) dit que s'il y a une vérité, elle ne peut qu'être inacceptable. Pourquoi? Parce qu'elle est injuste. La lutte de la justice contre la vérité est ouverte ici pour la première fois (...). Ivan, solitaire, donc moraliste, se suffira d'une sorte de donquichottisme métaphysique. Mais quelques lustres encore et une immense conspiration politique visera à faire, de la justice, la vérité (Camus, Homme rév.,1951, p. 78). [dɔ ̃kiʃ ɔtism̥]. Ds Ac. dep. 1878 sous la forme don quichottisme. On trouve aussi don-quichottisme (Littré, Pt Rob., Lar. Lang. fr., etc.), donquichottisme (Rob., Dub., Lar. Lang. fr., etc.) et don quichotisme (DG). 1reattest. 1789 Don-Quichotisme ([Mmed'Arblay], Evelina, III, 181 ds Quem. Fichier); de don Quichotte, suff. -isme*. Fréq. abs. littér. : 10.

Wiktionnaire

Nom commun

don-quichottisme \dɔ̃.ki.ʃɔ.tism\ masculin (orthographe traditionnelle)

  1. Variante orthographique de donquichottisme (orthographe rectifiée de 1990).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DON-QUICHOTTISME (don-ki-cho-ti-sm') s. m.
  • Folie du Don Quichotte, habitude ou manie de soutenir, à tort et à travers, quelquefois même par les armes, la justice, la vertu, les bonnes mœurs, etc. C'est du don-quichottisme tout pur. S'adresser à l'amant [pour sauver la vertu de la femme] avait un caractère de don-quichottisme par trop ridicule, Ch. de Bernard, Un acte de vertu.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « don-quichottisme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
don-quichottisme dɔ̃kiʃɔtism

Évolution historique de l’usage du mot « don-quichottisme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « don-quichottisme »

  • Julio Anguita dégageait comme un parfum de don-quichottisme. Son physique, son allure, son refus de l’apparat et des privilèges (il avait refusé sa retraite de député lui préférant celle de professeur) n’expliquent pas tout : c’était un homme droit, dur au combat politique. Derrière la carapace, il y avait un homme sensible et émouvant. Il avait effroyablement vécu la mort en Irak, pendant la guerre de 2003, de son fils Julio, envoyé spécial du journal El Mundo  dans les zones de combats. Sans rien laisser paraître, après avoir été informé de la tragédie, il avait quitté l’assemblée générale de Izquierda Unida à Madrid pour rejoindre sa famille à Cordoue. L'Humanité, Le dirigeant communiste espagnol Julio Anguita est mort | L'Humanité
  • Cet événement ne surprend guère les professionnels de l’éducation. La décision du maire, on le sait, est un peu dérisoire, une sorte de don-quichottisme désabusé. Bien sûr, avec un peu de chance, par les mérites de la médiatisation, il peut obtenir que les enfants en question soient changés d’école. Les enseignantes qui ont pleuré jeudi seront soulagées. Mais le problème sera seulement déplacé. Que va faire l’école qui accueillera ces enfants en souffrance, ces enfants qui savent trop faire souffrir les autres ? Et surtout, on sait que cette situation lamentable est plus qu’une anecdote. Elle est le résultat de lois imprudentes et de l’idéologie qui transparaît dans les propos de l’inspecteur. Contrepoints, Violences scolaires : et voilà que l’on tremble devant des enfants ! | Contrepoints

Images d'illustration du mot « don-quichottisme »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « don-quichottisme »

Langue Traduction
Anglais don-quixote
Espagnol don quijote
Italien don chisciotte
Allemand don-quijote
Chinois 唐吉x德
Arabe دون كيشوت
Portugais don quixote
Russe дон кихот
Japonais ドン・キホーテ
Basque don-quixote
Corse don quixot
Source : Google Translate API

Don-quichottisme

Retour au sommaire ➦

Partager