La langue française

Dix-huit

Définitions du mot « dix-huit »

Wiktionnaire

Adjectif numéral

dix-huit \di.z‿ɥit\ pluriel

  1. (Antéposé) Dix-sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 18.
    • […], les seules traces de civilisation rencontrées remontaient à dix-huit siècles avec des oppida romaines. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, p. 119)
  2. (Postposé) Dix-huitième.
    • La page dix-huit.

Nom commun

dix-huit \di.z‿ɥit\ masculin et féminin identiques invariable

  1. (Au masculin) Nombre 18, entier naturel après dix-sept.
  2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 18.
  3. (Au masculin) (Avec le) Dix-huitième jour du mois.
  4. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 18, par exemple 1918.
  5. (Argot) Chaussure ressemelée, remise à neuf.
    • [...] de même que le dix-huit n'est pas un soulier remonté ou ressemelé, c'est plutôt un soulier redevenu neuf : de là lui vient son nom grotesque de dix-huit, ou deux fois neuf. Le dix-huit se fait avec les vieilles empeignes et les vieilles tiges de bottes qu'on remet sur de vieilles semelles retournées, assorties, et qui au moyen de beaucoup de gros clous, finissent par figurer une chaussure — (Revue anecdotique des excentricités contemporaines, volume 7, second semestre 1858)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

DIX-HUIT (diz'-uit ; pour la prononciation du t dans huit, voyez HUIT) adj.
  • numér. cardinal, des deux genres. Nombre qui se compose de dix et huit.

    Se dit pour dix-huitième. Louis dix-huit. Page dix-huit. On écrit d'ordinaire Louis XVIII, le 18 du mois.

    En ce sens il se comporte comme un substantif masculin. Le dix-huit du mois.

    Terme de typographie. In dix-huit, format d'un livre dans lequel la feuille, pliée en dix-huit parties, forme trente-six pages. Il s'indique ordinairement par in-18.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DIX-HUIT. Ajoutez :
2 S. m. Un dix-huit, un soulier remonté ou ressemelé, ou plutôt redevenu neuf ; d'où son nom grotesque de dix-huit ou deux fois neuf, Fr. Michel, Dict. d'argot, p. 138.
3Un dix-huit, nom donné par les tailleurs à un habit retourné ; c'est incontestablement le deux fois neuf.

Populairement, se mettre sur son dix-huit, mettre ses plus beaux habits. Tu es belle aujourd'hui, Marie-Jeanne, d'où vient que tu t'es mise sur ton dix-huit ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

DIX-HUIT, oiseau ; voyez Vanneau.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « dix-huit »

De dix et huit.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dix-huit »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dix-huit diksµi

Évolution historique de l’usage du mot « dix-huit »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dix-huit »

  • C’est peut-être le premier devoir d’un père de retrouver successivement son âme de douze, de quinze, de dix-huit et de vingt-deux ans. De André Giroux / Au-delà des visages
  • Une aveugle n’a pas douze ans, elle n’a pas dix-huit ou mille ans. Elle vit dans un monde où les instants sont chargés d’éternité. De Yann Queffélec / L’Amante
  • Jusqu’à dix-huit ans, les jeunes filles américaines sont mineures ; après, elles sont chercheuses d’or. De Anonyme
  • Les hippies ont eu une enfance sans grenier. C’est à dix-huit ans qu’ils découvrent les oripeaux. De Gilbert Cesbron
  • Très vite dans ma vie il a été trop tard; à dix-huit ans il était déjà trop tard. De Marguerite Duras / L'Amant
  • Désormais, on pourra être sénateur ou député à dix-huit ans, et donc, mis en examen à dix-neuf. De Laurent Ruquier / Il faut savoir changer de certitudes
  • Il n'y a aucune raison pour que le même individu aime le même livre à dix-huit et à quarante-huit ans. De Ezra Pound / L'ABC de la lecture
  • Elle parle dix-huit langues et ne sait dire "non" dans aucune. De Dorothy Parker
  • S’il y a des gens qui ont dix-huit filles, ça fait un golf. De Christophe Dechavanne
  • Dans chaque parcours, on trouve dix-huit pièces de théâtre, parfois tragiques, parfois comiques. De Arnold Haultain
  • Tu récolteras dans ta vieillesse les fruits de ta conduite de jeune homme. Sois joyeux à dix-huit ans, sérieux à vingt-cinq ans, sage à trente ans et tu seras riche à quarante ans. De Honoré Beaugrand / Jeanne la fileuse
  • La réforme de la cour d’assises prévoit la possibilité d’être juré à dix-huit ans : il n’y a pas d’âge pour commencer à avoir des emmerdements ! De Laurent Ruquier / Le mois par moi
  • Quand on a connu une jeune fille de dix-huit ans et qu'on la retrouve mariée trente-cinq ans plus tard, on a peine à imaginer que c'est un seul homme qui a pu faire tant de dégâts. De Jean Mistler / Bon poids
  • En fumant, vous abrégez votre vie, me dit-on. Je fume depuis l'âge de dix-huit ans, j'en ai soixante-cinq, si je n'avais pas fumé, j'en aurais soixante-dix. Je serais bien avancé ! De Alexandre Dumas
  • Alors qu’était requise une peine de trente mois de prison ferme, le tribunal a décidé de condamner Dominique Reillat à dix-huit mois de prison ferme, avec une interdiction de séjour dans le Morbihan pendant cinq ans. Il devra payer une amende douanière de11 071 €. Il a aussitôt repris le chemin de la détention. Le Telegramme, Dix-huit mois de prison pour le convoyeur de stupéfiants - Morbihan - Le Télégramme
  • L’UFC-Que choisir et l’Association nationale de défense des consommateurs et usagers (ou CLCV, pour Consommation, logement, cadre de vie), deux associations de défense des consommateurs, ont déposé lundi 6 juillet un recours devant le Conseil d’Etat. Elles contestent une ordonnance autorisant depuis le 25 mars les voyagistes à proposer un avoir valable dix-huit mois, et non plus un remboursement, aux clients dont le séjour a été annulé en raison de la pandémie. La loi impose habituellement un remboursement en numéraire. Cet avoir sera remboursable en espèces au bout de dix-huit mois s’il n’a pas été utilisé. Le Monde.fr, Voyages annulés : deux associations de consommateurs saisissent le Conseil d’Etat pour exiger des remboursements
  • Le nouveau Bryson DeChambeau, avec son physique de déménageur depuis le déconfinement, renoue avec le succès en remportant le Rocket Mortgage Classic après dix-huit mois de disette. Belle deuxième place à trois coups pour Matthew Wolff qui s'est incliné la tête haute. , Rocket Mortgage Classic : Bryson DeChambeau remporte son bras de fer face à Matthew Wolff

Images d'illustration du mot « dix-huit »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dix-huit »

Langue Traduction
Anglais eighteen
Espagnol dieciocho
Italien diciotto
Allemand achtzehn
Chinois 十八
Arabe ثمانية عشر
Portugais dezoito
Russe восемнадцать
Japonais 18
Basque hamazortzi
Corse diciottu
Source : Google Translate API

Dix-huit

Retour au sommaire ➦

Partager