Dix-huit

Nom commun - français

dix-huit \di.z‿ɥit\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Au masculin) Nombre 18, entier naturel après dix-sept.
2. (Par métonymie) Chose portant le numéro 18.
3. (Au masculin) (Avec le) Dix-huitième jour du mois.
4. (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 18, par exemple 1918.
5. (Argot) Chaussure ressemelée, remise à neuf.
   • [...] de même que le dix-huit n'est pas un soulier remonté ou ressemelé, c'est plutôt un soulier redevenu neuf : de là lui vient son nom grotesque de dix-huit, ou deux fois neuf. Le dix-huit se fait avec les vieilles empeignes et les vieilles tiges de bottes qu'on remet sur de vieilles semelles retournées, assorties, et qui au moyen de beaucoup de gros clous, finissent par figurer une chaussure — (Revue anecdotique des excentricités contemporaines, volume 7, second semestre 1858)

Adjectif numéral - français

dix-huit \di.z‿ɥit\ pluriel

1. (Antéposé) Dix-sept plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 18.
   • […], les seules traces de civilisation rencontrées remontaient à dix-huit siècles avec des oppida romaines. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, p. 119)
   • L'œuvre que Mohammed avait entreprise sur le même mont Sefa dix-huit ans auparavant était aujourd'hui achevée. — (Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, p.267)
2. (Postposé) Dix-huitième.
   • La page dix-huit.

• numér. cardinal, des deux genres. Nombre qui se compose de dix et huit.

  Se dit pour dix-huitième. Louis dix-huit. Page dix-huit. On écrit d'ordinaire Louis XVIII, le 18 du mois.

  En ce sens il se comporte comme un substantif masculin. Le dix-huit du mois.

  Terme de typographie. In dix-huit, format d'un livre dans lequel la feuille, pliée en dix-huit parties, forme trente-six pages. Il s'indique ordinairement par in-18.